中文习学年报告 (Отчет по изучению китайского за календарный год, а также за ноябрь-декабрь)
В силу дефицита времени - делаю копи-пейстом из предыдущего отчета, оставляя его серыми буковками.
1. Из неудач: попытка регулярно писать в блог по-китайски провалилась.
>> В этом году даже и не предпринималась.
2. Из удач: Уби считаем в этом году завершенно освоенным навыком (даже выбор большого пальца для нажатия пробела произвожу правильно)... Этот навык пока будем поддерживать в актуальности и чуть-чуть развивать.
>> Да как-то уже и не замечаю, что говорю прозой печатаю в Уби. Проблема не в том, чтоб печатать, а в том, что активного словарного запаса нет почти.
3. Ежедневное чтение продолжало продвижение вперёд. Практически закончил читать стандарт ISO 9001:2015, почитываю guancha.cn, читаю словарь для подготовки к HSK5. Когда его закончу, будем считать, что пособия я могу выбирать любые (по-чесноку, уже сейчас выбираю любые интуитивно) (...)
>> Ежедневно читаю всё, что приспичит, хотя и со словариками. Словарь для подготовки к HSK5 закончил почти, меньше 10 страниц осталось. Пособия для тестирования к HSK5 готовы и ждут.
4. Каждые выходные продолжаю мотать на уши аудиозаписи, по часу-полтора в день. Заканчиваю "Короткие истории" Дэна Цзе, которые в начале прошлого года полностью прочитал, в начале этого заканчиваю его прослушку.
>> Закончил, и дальше не двинулось.
5. Из проблем - непонятно, как активировать язык в полном отсутствии разговорной практики. По-видимому, надо читать больше сложных разговорников и больше стараться пересказывать тексты. Это из задач на текущий календарный год.
>> Принял решение - никак не активировать пока.
По ощущениям - словарного запаса HSK5 мне будет достаточно,
- во-первых, для того, чтобы бегло читать прессу с редким применением словаря;
- во-вторых, для того, чтобы китайский перестал забываться;
- в-третьих, для того, чтобы свободно изъясняться, когда этот запас будет активирован.
Засим эти задачи будут так и решаться, и именно в этом порядке, в режиме "изучения в общественном транспорте", вне зависимости от того, сколько времени на это потребуется.
Потому что через три месяца после завершения ухаживания за парализованным членом семьи (царство ему небесное) мне удалось вернуть свою профессию на карьерные рельсы.
Короче, сейчас не до игрушек.
1. Из неудач: попытка регулярно писать в блог по-китайски провалилась.
>> В этом году даже и не предпринималась.
2. Из удач: Уби считаем в этом году завершенно освоенным навыком (даже выбор большого пальца для нажатия пробела произвожу правильно)... Этот навык пока будем поддерживать в актуальности и чуть-чуть развивать.
>> Да как-то уже и не замечаю, что говорю прозой печатаю в Уби. Проблема не в том, чтоб печатать, а в том, что активного словарного запаса нет почти.
3. Ежедневное чтение продолжало продвижение вперёд. Практически закончил читать стандарт ISO 9001:2015, почитываю guancha.cn, читаю словарь для подготовки к HSK5. Когда его закончу, будем считать, что пособия я могу выбирать любые (по-чесноку, уже сейчас выбираю любые интуитивно) (...)
>> Ежедневно читаю всё, что приспичит, хотя и со словариками. Словарь для подготовки к HSK5 закончил почти, меньше 10 страниц осталось. Пособия для тестирования к HSK5 готовы и ждут.
4. Каждые выходные продолжаю мотать на уши аудиозаписи, по часу-полтора в день. Заканчиваю "Короткие истории" Дэна Цзе, которые в начале прошлого года полностью прочитал, в начале этого заканчиваю его прослушку.
>> Закончил, и дальше не двинулось.
5. Из проблем - непонятно, как активировать язык в полном отсутствии разговорной практики. По-видимому, надо читать больше сложных разговорников и больше стараться пересказывать тексты. Это из задач на текущий календарный год.
>> Принял решение - никак не активировать пока.
По ощущениям - словарного запаса HSK5 мне будет достаточно,
- во-первых, для того, чтобы бегло читать прессу с редким применением словаря;
- во-вторых, для того, чтобы китайский перестал забываться;
- в-третьих, для того, чтобы свободно изъясняться, когда этот запас будет активирован.
Засим эти задачи будут так и решаться, и именно в этом порядке, в режиме "изучения в общественном транспорте", вне зависимости от того, сколько времени на это потребуется.
Потому что через три месяца после завершения ухаживания за парализованным членом семьи (царство ему небесное) мне удалось вернуть свою профессию на карьерные рельсы.
Короче, сейчас не до игрушек.