Пришла помощь, откуда не ждали
"Путин отверг заявления критиков, которые говорили, что Москва стремится аннексировать русские в историческом плане территории. Его действия можно также оправдать принятой недавно западной концепцией под названием «Обязанность защищать» - обязанность защищать народы, подавляемые превосходящими силами центральной власти."
В оригинале: "Putin rejected his critics who said Moscow should annex those historically Russian territories. His move would also be justified by the recent Western concept of R2P - the responsibility to protect peoples being suppressed by superior central government force."
Погуглил на R2P, оказывается, есть цельная статья в английской Вики - Responsibility_to_protect
Интересно, что медные трубы ни Запада, ни Темнейшего эту доктрину как-то не упоминали. Западные - понятно почему - "так то совсем другое дело". Наши - просто потому, что, эффектно щелкнув Крымом Западу по носу, вовсе не горят желанием вытаскивать эту самую R2P из чулана и вводить даже в речевой оборот международного права. Настолько не горят, что даже придумали отдельный термин - "упреждающее гуманитарное вмешательство" (та же хрень, только в профиль).
В оригинале: "Putin rejected his critics who said Moscow should annex those historically Russian territories. His move would also be justified by the recent Western concept of R2P - the responsibility to protect peoples being suppressed by superior central government force."
Погуглил на R2P, оказывается, есть цельная статья в английской Вики - Responsibility_to_protect
Интересно, что медные трубы ни Запада, ни Темнейшего эту доктрину как-то не упоминали. Западные - понятно почему - "так то совсем другое дело". Наши - просто потому, что, эффектно щелкнув Крымом Западу по носу, вовсе не горят желанием вытаскивать эту самую R2P из чулана и вводить даже в речевой оборот международного права. Настолько не горят, что даже придумали отдельный термин - "упреждающее гуманитарное вмешательство" (та же хрень, только в профиль).