Статьи

[whitebear]

Несколько месяцев назад я стал писать для такого же левацко-предательского, как я сам сайта "РеЛевант". Мне там очень неплохо в компании других предателей и предательниц, которые умеют умно рассуждать не только о навязших в зубах арабо-израильских разборках, но и на такие важные темы как сексизм, неравенство и даже воспитание детей. Раз уж я решил

Comments

[rav_erev]

+++ При этом обобщение относительно намерений пока что карается слабо. Вот почему одной из важнейших задач на глобальном уровне я бы назвал делегитимизацию таких обобщений.

Даже когда говорят что-то вроде "евреи/арабы/русские/китайцы хотят того-то", в подавляющем большинстве случаев имеется в виду не народ в целом, а его политическое руководство. А вот политическое руководство, в отличие от народа в целом, уже вполне может иметь единое мнение. Я не могу себе представить, чтобы все палестинцы хотели одного и того же. А чтобы вся верхушка администрации в Рамалле - представляю запросто. Так что давайте отложим делегитимацию. Такое бывает.

[whitebear]

Нет, в нашем дискурсе речь идет прежде всего о народах в целом.

[rav_erev]

В таком случае мне кажется, что Вы ломитесь в открытую дверь. Крайне редко кто из даже самых ультраправых говорит "все арабы хотят". Напротив, почти у всех ультраправых есть какой-нибудь знакомый араб, который им доверительно сообщает, что при еврейской оккупации жилось лучше, чем при палестинском правительстве. Этот араб обычно преподносится как "глас народа". Мол, врут нам все, что арабы независимости хотят, нормальные простые арабы хотят возврата оккупации. Вполне вероятно, конечно, что как минимум часть этих арабов так говорят только чтобы не потерять клиента-еврея, или вообще являются вымышленными персонажами. Но как бы то ни было, ультраправые обычно не говорят, что "все арабы нас ненавидят". Это чаще всего относится ко всяким злонамеренным влиятельным группам среди палестинцев, которые дурят голову простому арабскому труженику. Во всяком случае, таков мой опыт общения с ультраправыми.

[whitebear]

Да бросьте, я регулярно слышу именно про НАМЕРЕНИЯ АРАБОВ. И на русском, и на иврите. Если вы не слышите, я могу вам только позавидовать. Конечно, ваш вариант тоже попадается, но реже.

[rav_erev]

Да, оборот "арабы хотят" используется. Но как правило, в отношении политического руководства. Кого вообще волнует мнение ВСЕХ арабов при решении таких вопросов ? Аналогично, когда говорят что-то вроде "русские хотят захватить Крым", не имеют в виду, что этого хотят все русские до последнего тамбовского крестьянина. Имеются в виду Путин и его компания.

Т.е. вопрос, а пользуется ли позиция правительства поддержкой народа, тоже немаловажен. Но даже если нет, то все равно, говоря о намерениях правительства, все равно будут употреблять оборот "русские/израильтяне/арабы хотят". Есть более правильная форма - вместо "русские" говорить "Кремль" или "Москва", а вместо "арабы" - "палестинское руководство". Но это правило очень часто нарушается, в т.ч. и искушенными политиками. Если Вы хотите добиваться, чтобы это правило соблюдалось - да, это, пожалуй, хорошее дело.