Я постараюсь
Мой бывший шеф, иностранец, негативно реагировал на фразу "I will try" (я постараюсь). Он аргументировал это тем, что такую фразу обычно говорят неуверенные в себе люди, сомневающиеся в успехе своего дела.
При этом он позитивно реагировал на фразу "I will check" (я проверю) и часто говорил мне о том, что нужно проверять возможность (какой бы нереальной она ни казалась).
Таким образом, в его понимании, на вопрос о возможности выполнения задания, подчиненный должен был:
1. ответить "I will check" - и ПРОВЕРИТЬ возможность выполнения.
2. затем сообщить руководителю - "I will DO it" (Я сделаю) или "It is impossible" (это невозможно) по таким-то ПРИЧИНАМ ...
При этом он позитивно реагировал на фразу "I will check" (я проверю) и часто говорил мне о том, что нужно проверять возможность (какой бы нереальной она ни казалась).
Таким образом, в его понимании, на вопрос о возможности выполнения задания, подчиненный должен был:
1. ответить "I will check" - и ПРОВЕРИТЬ возможность выполнения.
2. затем сообщить руководителю - "I will DO it" (Я сделаю) или "It is impossible" (это невозможно) по таким-то ПРИЧИНАМ ...