ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ ТЕЛЕФОН
FB Anna Ziv
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ ТЕЛЕФОН
У меня зазвонил телефон.
-Кто говорит?
-Ясон!
-Что вам нужно?
-Вашей дружбы.
-Для чего?
-Для дела моего!
Я строю корабль,
И в море пора бы,
Но деньги внезапно кончились.
Это не просто понт,
Пересеку я Понт,
Добуду руно золотое,
Продам - рассчитаюсь с лихвою.
-Допустим, скажу я "да". Хм,
Но сколько, конкретно, драхм?
-Да тысяч пять или семь.
Я на мели совсем.
"Арго" у меня не маленький.
Опять телефон зазвонил.
-Кто говорит?
-Ахилл!
-Что такое?
-Звоню из-под Трои,
Пришлите скорее бахил!
-Постой, не тебе ли прошлой неделе
Я выслал коробку отличных бахил?
Пошитых отменно
Из кожи толстенной,
Медью на пятках усиленной?
-Ах, те, что тогда прислали,
Мы по пьянке просрали
И ждём не дождёмся,
Что вышлете вновь из Афин
К битве с троянцами
Сланцев нам
И новых, прекрасных бахил.
А потом позвонили титаны:
- Нельзя ли прислать сметаны?
А потом позвонили гиганты:
- Нельзя ли прислать лаванды?
А потом позвонили кентавры:
- Пришлите нам саженцы лавра!
Пелионские злобные зайцы
Нам погрызли все лавры в хозяйстве!
А потом позвонил Геракл.
Он в трубку ругался и плакал:
-Эти подвиги, бл@ть,
Я устал совершать!
Пришлите бодрящих капель.
А потом позвонил Аякс:
- Примите, пожалуйста, факс!
- Это шутка, помилуйте?
Факсов нет уж в помине-то!
Электронною почтой воспользуйтесь!
А потом дозвонился Фидий:
-Я вас умоляю, пришлите
Мне кости слоновой
Для статуи новой,
И золота, и самшита!
- Кого же статуя?
- Зевса!
Обещаю, что выйдет чудесно!
Я вечно в трудах, в бегах...
Звонок!
- Это кто?
- Пегас!
Мы в Гугле сейчас
Увидели вас,
Вам бурение скважин не надобно ль?
В телефоне треть заряда -
Позвонили две наяды:
- Ах, пропали все наряды,
Все румяна и помады!
- Да в уме ли вы, наяды?
Не пропали те наряды!
На носу Олимпиада -
Подождать доставку надо.
Позвоните Гиппократу
И чайку попейте с мятой.
Хороши у водопада
Будут фоточки в нарядах!
Но не слушали наяды,
Свиристели, как цикады:
- Неужели все наряды
Потерялись и помады?..
Что за глупые наяды!
А потом позвонили с Сицилии.
Рассказали, что в этом году,
Как и в прошлом, у них засилье
Ядовитых горгон-медуз.
Попросили прислать Персея.
Я тысячи лет не спал,
Тáртарски я устал.
Мне бы вздремнуть хоть век -
Но снова звонок:
- Имярек?
- Кто говорит?
- С вашей карты кредит
Был оформлен сегодня в Аркадии.
- Иди-ка ты в пень, Одиссей!
Я твои хитрости все
Чую за десять стадиев.
Сказал и повесил трубку.
Дзынь! - бренчит телефон:
-Привет, это я, Пифон!
Пришлите-ка мне Орфея,
От песен его я млею!
Пусть едет Орфей
К нам в Дельфы быстрей,
У нас тут красиво, виды...
-Но, позвольте, Орфей
Не играет для змей,
И вообще он сейчас у Аида.
Опять телефон звонит.
По номеру - вроде, Крит.
- Алло, я Тесей,
Пришлите свечей
И для крупных рогатых снотворного!
А потом позвонил Харон:
-Сломался опять паром!
Доколе же мне,
При больной-то спине,
Придётся махать веслом?
А потом позвонили сирены
И запели красиво и сладко.
Но я трубку повесил мгновенно,
И поэтому в полном порядке.
Такая вот дребедень,
Попутал и ночь, и день.
Сварил себе кофеёк,
Но вновь дребезжит звонок:
-Вас беспокоят с Родоса!
-В чем дело?
- Такое горе!
Колосс наш свалился в море
И, можно сказать, угробился.
- Разбился на части?
- Да!
- Ну что ж за несчастье-то...
- Нам такое от босса
Прилетит за Колосса,
Скорее езжайте сюда!
- Ладно, лечу, лечу!
Только такси схвачу.
-Эй, Эрехтей, на Родос, беда!
Два счетчика заплачу!
...
Где найти бы такие тросы,
Чтоб из моря тащить Колосса?
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ ТЕЛЕФОН
У меня зазвонил телефон.
-Кто говорит?
-Ясон!
-Что вам нужно?
-Вашей дружбы.
-Для чего?
-Для дела моего!
Я строю корабль,
И в море пора бы,
Но деньги внезапно кончились.
Это не просто понт,
Пересеку я Понт,
Добуду руно золотое,
Продам - рассчитаюсь с лихвою.
-Допустим, скажу я "да". Хм,
Но сколько, конкретно, драхм?
-Да тысяч пять или семь.
Я на мели совсем.
"Арго" у меня не маленький.
Опять телефон зазвонил.
-Кто говорит?
-Ахилл!
-Что такое?
-Звоню из-под Трои,
Пришлите скорее бахил!
-Постой, не тебе ли прошлой неделе
Я выслал коробку отличных бахил?
Пошитых отменно
Из кожи толстенной,
Медью на пятках усиленной?
-Ах, те, что тогда прислали,
Мы по пьянке просрали
И ждём не дождёмся,
Что вышлете вновь из Афин
К битве с троянцами
Сланцев нам
И новых, прекрасных бахил.
А потом позвонили титаны:
- Нельзя ли прислать сметаны?
А потом позвонили гиганты:
- Нельзя ли прислать лаванды?
А потом позвонили кентавры:
- Пришлите нам саженцы лавра!
Пелионские злобные зайцы
Нам погрызли все лавры в хозяйстве!
А потом позвонил Геракл.
Он в трубку ругался и плакал:
-Эти подвиги, бл@ть,
Я устал совершать!
Пришлите бодрящих капель.
А потом позвонил Аякс:
- Примите, пожалуйста, факс!
- Это шутка, помилуйте?
Факсов нет уж в помине-то!
Электронною почтой воспользуйтесь!
А потом дозвонился Фидий:
-Я вас умоляю, пришлите
Мне кости слоновой
Для статуи новой,
И золота, и самшита!
- Кого же статуя?
- Зевса!
Обещаю, что выйдет чудесно!
Я вечно в трудах, в бегах...
Звонок!
- Это кто?
- Пегас!
Мы в Гугле сейчас
Увидели вас,
Вам бурение скважин не надобно ль?
В телефоне треть заряда -
Позвонили две наяды:
- Ах, пропали все наряды,
Все румяна и помады!
- Да в уме ли вы, наяды?
Не пропали те наряды!
На носу Олимпиада -
Подождать доставку надо.
Позвоните Гиппократу
И чайку попейте с мятой.
Хороши у водопада
Будут фоточки в нарядах!
Но не слушали наяды,
Свиристели, как цикады:
- Неужели все наряды
Потерялись и помады?..
Что за глупые наяды!
А потом позвонили с Сицилии.
Рассказали, что в этом году,
Как и в прошлом, у них засилье
Ядовитых горгон-медуз.
Попросили прислать Персея.
Я тысячи лет не спал,
Тáртарски я устал.
Мне бы вздремнуть хоть век -
Но снова звонок:
- Имярек?
- Кто говорит?
- С вашей карты кредит
Был оформлен сегодня в Аркадии.
- Иди-ка ты в пень, Одиссей!
Я твои хитрости все
Чую за десять стадиев.
Сказал и повесил трубку.
Дзынь! - бренчит телефон:
-Привет, это я, Пифон!
Пришлите-ка мне Орфея,
От песен его я млею!
Пусть едет Орфей
К нам в Дельфы быстрей,
У нас тут красиво, виды...
-Но, позвольте, Орфей
Не играет для змей,
И вообще он сейчас у Аида.
Опять телефон звонит.
По номеру - вроде, Крит.
- Алло, я Тесей,
Пришлите свечей
И для крупных рогатых снотворного!
А потом позвонил Харон:
-Сломался опять паром!
Доколе же мне,
При больной-то спине,
Придётся махать веслом?
А потом позвонили сирены
И запели красиво и сладко.
Но я трубку повесил мгновенно,
И поэтому в полном порядке.
Такая вот дребедень,
Попутал и ночь, и день.
Сварил себе кофеёк,
Но вновь дребезжит звонок:
-Вас беспокоят с Родоса!
-В чем дело?
- Такое горе!
Колосс наш свалился в море
И, можно сказать, угробился.
- Разбился на части?
- Да!
- Ну что ж за несчастье-то...
- Нам такое от босса
Прилетит за Колосса,
Скорее езжайте сюда!
- Ладно, лечу, лечу!
Только такси схвачу.
-Эй, Эрехтей, на Родос, беда!
Два счетчика заплачу!
...
Где найти бы такие тросы,
Чтоб из моря тащить Колосса?