Израильскую википедию пишет израильский Задорнов?

[white_lee]

Статья "балалайка" в израпедии: הבללייקה הייתה נפוצה אצל להקות של יהודים נודדים במזרח אירופה, ומכאן מקור השם בללייקה: עיוות של השם "בעל הלהקה".

"Балалайка была распространена в труппах бродячих евреев (!!) в восточной Европе, и оттуда пошло само слово балалайка - это искаженное "бааль hа-леhака", хозяин труппы."

Феерично, просто феерично.

Comments

[vyhuhol]

Кстати, ты уверен, что «в труппах», а не «в стаях»? У меня как-то в мозгу совместилось להקות с נודדים и я себе преставил стаю перелётных бродячих евреев, которые, размеренно взмахивая костлявыми руками и тоскливо курлыча, бегут осенью на юг.

[vyhuhol]

преДставил
надо заплатить за ЖЖ

[white_lee]

Я очень порывался написать "в стаях", но истина дороже :)

[vyhuhol]

А, ну слава богу, я уж думал, что я какой-то особенный псих.

[ingwall]

Тогда уж картаво курлыча.

[white_lee]

На юг в Израиль :)