Takiawase (煮合 ): vegetables served with meat, fish or tofu; the ingredients are simmered separately.
Сначала мясо, потом грибы, теперь мёд. Ну, что за хрень, Брайан Фуллер!
Проделай эту фишку с булочками, пирожными и чипсами, пожалуйста.
Но если серьёзно... В какой-то момент становится почти физически больно погружаться в эту историю. Зачем, за что Ганнибал творит такое с тем, кого время от времени называет другом, пусть лишь с надеждой или издёвкой? И самое страшное, что его легко можно оправдать. Я делаю это, потому что я умнее и сильнее, чем все вы, потому что "право имею". Просто потому, что могу.
Так Ганнибал наслаждается жизнью, и почему бы ему этого не делать? Ведь живём один раз, и ада нет, а значит, всё дозволено. И лебединая песня Беллы как аккомпанемент.
Доктор Фредерик Чилтон, вы самоубийца или тоже маньяк? Совсем незнакома с каноном, но боюсь, что вы так и будете мозолить нам глаза своей полной некомпетентностью. А жаль, трапеза, на которой вы бы присутствовали вне зависимости от вашего желания, сделала бы меня гораздо счастливее. Но Беверли! Ах, Беверли, ты же такая умница...
И потрясающий виток истории в следующей серии. Это будет очень интересно. Жаль только, что Уилл снова проиграет.