Constantine - 01x03 - The Devil's Vinyl
- There's one thing I never understood is why he even wants our souls.
- The Devil used to be an angel. That's why he's called the "First of the Fallen." You ask a holy type, and they'll tell you... the soul is the purest expression of God's love. The spark of creation. Every time the First takes a soul, he's exacting revenge, paying back the Almighty for casting him out.
"Душа - наичистейшее выражение любви Господа. Искра создания. Каждый раз, когда Первый забирает душу, он мстит, отплачивает Всемогущему за то, что изгнал его".
Душа и сознание - это одно и то же? Есть ли душа у пчёл, потому что у них точно нет сознания. Они строят улей, потому что это их программа и всё. Ужасная книга "Ложная слепота". А сама фраза очень красивая, но сериал весь такой: наполнен красивыми фразами, красивыми образами, за которыми ничего нет. Уже третья серия, я по-прежнему тащусь от Константина, но я не чувствую сериал, не ощущаю цельности за историями, не погружаюсь в мир. Зед не раздражает, как Люси, но всё равно раздражает, особенно своей щенячьей мордочкой. Вот несколько раз подряд одно и то же: губки надуты, смотрит из-под бровей. К тому же, что это у неё за способности такие? Спонтанное включение-выключение, этакий бог из машины, всё что угодно можно ей приписать, а спасти Джона она не почесалась, пока не стало слишком горячо. Могла бы воспользоваться своим "шведским столом". Да, вот от выражений, фразочек и словосочетаний в этом сериале у меня голова идёт кругом, Джон сотоварищи сочетают несочетаемое, но я не против, это только в плюс.
Папа Полночь этот, кстати, посимпатичнее, чем ангел, отношусь получше. Перевела для себя Midnite как Midnight просто на автомате, потому что это кажется самым логичным, потому что регги-группа, потому что афро-американцы известны тем, что пишут слова неправильно и вообще, это идёт мужику в ярком пиджачке.
А Дьявола жалко. Это же сколько тысяч лет подряд он не может простить и обрести покой. Неужели он обречён на эту вечную вендетту, как белка в колесе? Месть - это блюдо, которое ему приходится постоянно разогревать, но толку? Я бы помогла ему воцариться на земле, но боюсь, и это не принесёт ему покоя и счастья. Бедный Падший. Жестокий Бог.
- The Devil used to be an angel. That's why he's called the "First of the Fallen." You ask a holy type, and they'll tell you... the soul is the purest expression of God's love. The spark of creation. Every time the First takes a soul, he's exacting revenge, paying back the Almighty for casting him out.
"Душа - наичистейшее выражение любви Господа. Искра создания. Каждый раз, когда Первый забирает душу, он мстит, отплачивает Всемогущему за то, что изгнал его".
Душа и сознание - это одно и то же? Есть ли душа у пчёл, потому что у них точно нет сознания. Они строят улей, потому что это их программа и всё. Ужасная книга "Ложная слепота". А сама фраза очень красивая, но сериал весь такой: наполнен красивыми фразами, красивыми образами, за которыми ничего нет. Уже третья серия, я по-прежнему тащусь от Константина, но я не чувствую сериал, не ощущаю цельности за историями, не погружаюсь в мир. Зед не раздражает, как Люси, но всё равно раздражает, особенно своей щенячьей мордочкой. Вот несколько раз подряд одно и то же: губки надуты, смотрит из-под бровей. К тому же, что это у неё за способности такие? Спонтанное включение-выключение, этакий бог из машины, всё что угодно можно ей приписать, а спасти Джона она не почесалась, пока не стало слишком горячо. Могла бы воспользоваться своим "шведским столом". Да, вот от выражений, фразочек и словосочетаний в этом сериале у меня голова идёт кругом, Джон сотоварищи сочетают несочетаемое, но я не против, это только в плюс.
Папа Полночь этот, кстати, посимпатичнее, чем ангел, отношусь получше. Перевела для себя Midnite как Midnight просто на автомате, потому что это кажется самым логичным, потому что регги-группа, потому что афро-американцы известны тем, что пишут слова неправильно и вообще, это идёт мужику в ярком пиджачке.
А Дьявола жалко. Это же сколько тысяч лет подряд он не может простить и обрести покой. Неужели он обречён на эту вечную вендетту, как белка в колесе? Месть - это блюдо, которое ему приходится постоянно разогревать, но толку? Я бы помогла ему воцариться на земле, но боюсь, и это не принесёт ему покоя и счастья. Бедный Падший. Жестокий Бог.