Очень полезная ворона

[whinnie_poh]

Каки известно, онлайн переводчики незнакомые им слова попросту игнорируют, оставляя их в тексте в изначальном виде. Из-за этого я вчера утром возрадовалась до плеши, пытаясь перевести  шведскую фольклорную песенку про крестьянина и ворона.

- В целом это песня про мужика, который шел по лесу, и вдруг увидел, что на дереве сидит ворона и кукарекает. Этот находчивый товарищ решил, что неплохо бы застрелить пернатого мутанта, - сообщил мне Гугловский переводчик.
- Нафига? - удивилась я, прихлёбывая чай.
- Ну как... Он притащил его домой и делал с ним всякие вещи...
- Например? - я уже тогда заподозрила неладное.
- Нууу... Ну вот сала он с него натопил для свечек, а из мяса сделал несколько бочек солонины. А из гузки он сделал скьёдДАРРРГГГХХРРР!!!!!
- А? - переспросила я, поперхнувшись.
- Что слышала. О, да! А из ног получился отличный ГУНГЕРКХААРРРР!!!
- ... гунге...что?
- Гоп-хоп-труляля, а из клювика он смастерил СЛОПЕКВАААСТ!!! - с энтузиазмом откликнулся Гугл переводчик. - Хей, Хей, СЛООООПЕЕЕКВААААСТ!!!
- Прекрати!
- Погоди, там еще чуть-чуть осталось. Значит, кишки он намотал на СОРСТЕКВААААРРРРГХХХРР, из шеи смастерил ЛЛЛАТАНДЕРЛОООРРРРГХ, а из крыльев и перьев сделал СИГЕЛЬМАСТ. Хоп-гоп, труляля, очень полезная ворона.

Теперь вот боюсь узнавать, что же все таки сделал с птицей этот домовитый пейзант.