Половая дискриминация по-японски
Пока ездил в зоомагазин за инвентарем для змеи, произошел со мной забавный случай (читайте под катом). В Токио есть такое явление как вагон-только-для-женщин, но только в часы пик, причем в строго оговоренное время и не на всех линиях. Как правило, это последний вагон, а на платформе напротив места его остановки, под ногами, а также на окнах вагона прикреплены вот такие таблички:
В общем, поскольку в часы пик мне, к счастью, ездить доводится редко, то высматривать, в тот ли я вагон сел, мне обычно не приходится. А в остальное время в этих вагонах могут ездить и мужчины.
В общем, захожу я в вагон со своими мышами, мучниками и прочей годостью и начинаю читать Политковскую. По сторонам, как обычно, не глазею, а поэтому подозрительно высокой концентрации молодых симпатичных японок в моем вагоне не замечаю. И тут меня в бок ткнула пальцем старуха довольно отталкивающего вида и молча указала мне пальцем на открытую дверь в соседний вагон... При этом не сказала ни слова - я ведь гайджин (пренебрежительное название для иностранцев, используемое японцами), то есть можно не церемониться. Да и все равно, можно ли от гайджина ожидать, что он поймет хоть слово на языке Богов?..
Сначала я подумал, что она хочет, чтобы я закрыл открытую дверь... Потом понял, что просить о таком, пожалуй, слишком даже для японской бабки. (А надо сказать, что "бабки" как явление везде одинаковые, только в Японии они тихо наглые, то есть тоже делают всё, что хотят, но молча. Например, могут молча пролезть в начало очереди, растолкав всех локтями, особенно молодых, ну и т.п.) Моей следующей, уже более близкой к истине гипотезой было то, что она недовольна содержимым моих пакетов и поэтому указывает мне на дверь (я бы не удивился, так как психов в токийских поездах поразительно много: в Японии всех подряд в психушки не упрятывают). Но когда она, наконец, поняла, что я не догоняю, то ткнула пальцем в ту самую табличку на стекле поезда и на чистом английском произнесла "women only"! Тут до меня все дошло! Я извинился, раскланялся и перебрался в соседний вагон. Но меня буквально колотило от смеха. И вот почему...
Весь смысл вагонов-только-для-женщин в том, что некоторые японцы мужского пола в давке любят давать волю рукам, если рядом с ними оказывается молоденькая привлекательная девица. Вот и ввели некоторое время назад эти вагоны. И именно поэтому там столько молоденьких и симпатичных девушек. А вот что забыла эта старая карга среди всего этого цветника, ведь даже женщины средних лет в этих вагонах обычно не ездят!?
Кстати, за 2,5 года жизни в Японии я ни разу не слышал о реальном случае, чтобы японцы кого-то облапали, а вот друг-иранец из нашего университета - довольно симпатичный парень - как-то жаловался. Один раз, тоже в поезде, какая-то японка решила проверить, каков он на ощупь, причем проверила в самой грубой форме. А когда он с трудом протолкнулся сквозь давку чуть подальше, еще и пыталась строить ему глазки на расстоянии. Видать, на ощупь понравился...
В общем, поскольку в часы пик мне, к счастью, ездить доводится редко, то высматривать, в тот ли я вагон сел, мне обычно не приходится. А в остальное время в этих вагонах могут ездить и мужчины.
В общем, захожу я в вагон со своими мышами, мучниками и прочей годостью и начинаю читать Политковскую. По сторонам, как обычно, не глазею, а поэтому подозрительно высокой концентрации молодых симпатичных японок в моем вагоне не замечаю. И тут меня в бок ткнула пальцем старуха довольно отталкивающего вида и молча указала мне пальцем на открытую дверь в соседний вагон... При этом не сказала ни слова - я ведь гайджин (пренебрежительное название для иностранцев, используемое японцами), то есть можно не церемониться. Да и все равно, можно ли от гайджина ожидать, что он поймет хоть слово на языке Богов?..
Сначала я подумал, что она хочет, чтобы я закрыл открытую дверь... Потом понял, что просить о таком, пожалуй, слишком даже для японской бабки. (А надо сказать, что "бабки" как явление везде одинаковые, только в Японии они тихо наглые, то есть тоже делают всё, что хотят, но молча. Например, могут молча пролезть в начало очереди, растолкав всех локтями, особенно молодых, ну и т.п.) Моей следующей, уже более близкой к истине гипотезой было то, что она недовольна содержимым моих пакетов и поэтому указывает мне на дверь (я бы не удивился, так как психов в токийских поездах поразительно много: в Японии всех подряд в психушки не упрятывают). Но когда она, наконец, поняла, что я не догоняю, то ткнула пальцем в ту самую табличку на стекле поезда и на чистом английском произнесла "women only"! Тут до меня все дошло! Я извинился, раскланялся и перебрался в соседний вагон. Но меня буквально колотило от смеха. И вот почему...
Весь смысл вагонов-только-для-женщин в том, что некоторые японцы мужского пола в давке любят давать волю рукам, если рядом с ними оказывается молоденькая привлекательная девица. Вот и ввели некоторое время назад эти вагоны. И именно поэтому там столько молоденьких и симпатичных девушек. А вот что забыла эта старая карга среди всего этого цветника, ведь даже женщины средних лет в этих вагонах обычно не ездят!?
Кстати, за 2,5 года жизни в Японии я ни разу не слышал о реальном случае, чтобы японцы кого-то облапали, а вот друг-иранец из нашего университета - довольно симпатичный парень - как-то жаловался. Один раз, тоже в поезде, какая-то японка решила проверить, каков он на ощупь, причем проверила в самой грубой форме. А когда он с трудом протолкнулся сквозь давку чуть подальше, еще и пыталась строить ему глазки на расстоянии. Видать, на ощупь понравился...