Арифметика по-балкански
Много лет подряд я покупаю в разных аптеках некие таблетки: каждые 25 дней по 200 таблеток (для собак; раньше для Парадокса, теперь для Гектора; у него та же проблема). Упаковки стандартные, по 100 таблеток. Каждый раз в любой аптеке происходит одно и то же. Я говорю, что мне нужно двести таблеток. Аптекарь говорит, что у них такого нет! Есть только сто! Тогда я говорю, что мне нужно две упаковки по сто таблеток, потому что мне нужно не сто, а именно двести. Аптекарь понимающе кивает и приносит мне две упаковки.
И вот уже много лет я ломаю голову: что такого непонятного в моих словах, что мне нужно двести таблеток? Почему за эти годы ни один аптекарь (а некоторые видят меня довольно регулярно) сам не понял, что 200 = 100 х 2? Почему я каждый раз должна это объяснять? Почему они все уверены, что я желаю получить 200 таблеток вот прямо непременно в одной упаковке, а не в двух?
(UPD.: Вчера забыла написать, почему у меня этот вопрос сейчас снова возник! В последнее время я часто покупала разные другие лекарства, и там как раз требовалась более сложная арифметика: упаковки все разные - по 20, 30, 50 таблеток, - но я вообще этого не знала заранее и всегда говорила, сколько таблеток мне нужно. И меня никогда не переспрашивали, сколько упаковок я хочу купить, а сразу приносили мне нужное количество. Я за пару месяцев отвыкла от заявлений, что "таких нет". Поэтому и написала этот пост.)
И вот уже много лет я ломаю голову: что такого непонятного в моих словах, что мне нужно двести таблеток? Почему за эти годы ни один аптекарь (а некоторые видят меня довольно регулярно) сам не понял, что 200 = 100 х 2? Почему я каждый раз должна это объяснять? Почему они все уверены, что я желаю получить 200 таблеток вот прямо непременно в одной упаковке, а не в двух?
(UPD.: Вчера забыла написать, почему у меня этот вопрос сейчас снова возник! В последнее время я часто покупала разные другие лекарства, и там как раз требовалась более сложная арифметика: упаковки все разные - по 20, 30, 50 таблеток, - но я вообще этого не знала заранее и всегда говорила, сколько таблеток мне нужно. И меня никогда не переспрашивали, сколько упаковок я хочу купить, а сразу приносили мне нужное количество. Я за пару месяцев отвыкла от заявлений, что "таких нет". Поэтому и написала этот пост.)