Не все интернаты одинаково...
Вспомнила забавное. В январе, когда мы в гостях у моей мамы смотрели старые киноплёнки, я увидела, как 15-летняя я выхожу из дома с чемоданом и иду к машине. Вместе со мной выходят моя мама и моя кузина, а снимал, очевидно, папа. Я радостно воскликнула: «О, это я уезжаю в интернат! Родители меня сейчас туда повезут!» - и тут муж моей племянницы смотрит на меня с ужасом и говорит: «Как в интернат?!»
Немая сцена. Я не сразу понимаю, почему он так отреагировал. Потом до меня доходит: у нас в семье все знают, что в советское время в СССР было 4 физмат-интерната при университетах, куда было очень сложно попасть (или с олимпиады, как я, или надо было сдавать экзамены), и знают, что я там училась в старших классах и была страшно счастлива, что поступила. А с мужем племянницы я знакома всего каких-то 12 лет, и мы никогда не говорили о моём прошлом, хотя он довольно ясно представляет мою жизнь в последние 12 лет.
И тут я понимаю, что для большинства нормальных людей слово «интернат» означает довольно мрачное место, где живут сироты или дети, которые по какой-то причине не могут жить с родителями. Поэтому слова о том, что мои родители везут меня в интернат, звучат жутковато для таких людей. Я, конечно, объяснила моему родственнику, как могла, что интернат интернату рознь, но всё равно он потом весь вечер как-то странно на меня поглядывал.
Немая сцена. Я не сразу понимаю, почему он так отреагировал. Потом до меня доходит: у нас в семье все знают, что в советское время в СССР было 4 физмат-интерната при университетах, куда было очень сложно попасть (или с олимпиады, как я, или надо было сдавать экзамены), и знают, что я там училась в старших классах и была страшно счастлива, что поступила. А с мужем племянницы я знакома всего каких-то 12 лет, и мы никогда не говорили о моём прошлом, хотя он довольно ясно представляет мою жизнь в последние 12 лет.
И тут я понимаю, что для большинства нормальных людей слово «интернат» означает довольно мрачное место, где живут сироты или дети, которые по какой-то причине не могут жить с родителями. Поэтому слова о том, что мои родители везут меня в интернат, звучат жутковато для таких людей. Я, конечно, объяснила моему родственнику, как могла, что интернат интернату рознь, но всё равно он потом весь вечер как-то странно на меня поглядывал.