Русский язык по-новому
Мы тут решили посмотреть российский сериал. (Даже неважно, какой именно и зачем. Я о другом хочу поговорить.) Обнаружили, что не понимаем многих реплик. Персонаж говорит что-то вроде "аткджйзнай", другой ему отвечает "нытыжыдылжнзна". Если диалог на этом заканчивается, то у нас ещё есть время, чтобы логически осмыслить услышанное и предположить, что это были слова "откуда же я знаю" и "ну ты же должен знать". А если диалог продолжается, то шансов что-то понять уже нет. Не останавливать же серию каждые две минуты.
И вот что мне интересно: это какие-то новые веяния? Мне кажется, раньше было принято проговаривать все слоги нормально. Кстати, и в российских фильмах, которые я смотрела в последние несколько лет, актёры говорили разборчиво. И в этом сериале женщины говорят нормально. А мужчины - проглатывают многие звуки, как будто у них полный рот манной каши. Это нам так не повезло? Или сейчас в сериалах мужчины всегда так говорят?
И вот что мне интересно: это какие-то новые веяния? Мне кажется, раньше было принято проговаривать все слоги нормально. Кстати, и в российских фильмах, которые я смотрела в последние несколько лет, актёры говорили разборчиво. И в этом сериале женщины говорят нормально. А мужчины - проглатывают многие звуки, как будто у них полный рот манной каши. Это нам так не повезло? Или сейчас в сериалах мужчины всегда так говорят?