Лучшее время суток

[what_and_why]

Когда я писала в посте про сов и жаворонков, что ночью я работаю примерно в 2,5 раза быстрее, чем утром, это были просто ощущения, а не точные данные. Поэтому мне захотелось проверить, как на самом деле меняется скорость моей работы в течение суток. Я выбрала достаточно простой и однородный текст, который можно переводить довольно быстро, не

Comments

[hnyu]

Очень интересно! А если вставать в 7 утра каждый день? Может, пик придется на день?

[what_and_why]

Я такое пробовала когда-то (в смысле, рано вставать) - постоянно и безостановочно болела, пока не нашла способ спать хотя бы часов до десяти. Сейчас я иногда встаю рано (поэтому на графике есть интервал с 10 до 12 часов утра - это значит, что я села переводить через три часа после пробуждения, то есть встала в 7-8 часов утра). И во время путешествий, бывает, приходится несколько недель подряд рано вставать - но я ужасно устаю от такого образа жизни, начинаю очень много спать и совсем не могу работать.

Так что без острой нужды, по доброй воле, я такие эксперименты над собой не буду проводить :-).

[ignlenka]

Как же здорово что ты знаешь что тебе больше подходит и можешь себе это позволить. И целенаправленно начала позволять :)))
Огромное количество людей живут и мучаются.

[what_and_why]

:-) Плюсы возраста, знаешь ли. В юности я тоже не могла себе такое позволить.

[ignlenka]

Многие и с возрастом не могут позволить.
Не, это правда здорово очень.