Языковое
В последнее время частенько пытаюсь переписываться с иностранцами (на английском), и они настолько многословно отвечают, что моего уровня английского не хватает, что бы отвечать им во время. У меня появился интересный собеседник в Австралии, который очень любит русскую классику, русских художников, писателей и вообще русскую культуру. У нас завязалось очень интересное общение.
В одном сообщении он написал мне, что английский гораздо сложнее русского языка, и если я раньше не так многословно отвечал, то уж тут пришлось попотеть и дать достойный ответ, почему русский язык всё же сложнее английского - самое длинное письмо на английском, которое я когда-либо написал. Вообще, общение с ним очень увлекательное и познавательное, что разные варианты английского - британский, американский, австралийский и другие настолько разные, что например австралийцы приезжающие в Англию могут слышать свой же язык и ничего не понимать, или даже принять его за какой-то другой язык.
Интересно, что русский язык в этом смысле проще, русский язык по-моему в любом уголке мира можно понять. Будь-то в Украине, Германии, Штатах, Сибири, Камчатке, Австралии, Канаде - русский язык и он даже в Африке русский язык, очень доступный для понимания, несмотря на неправильное произношение, ошибки в грамматике, ударениях и прочее - понять легко. Более того я также не плохо понимаю украинский и польский языки. Мне даже трудно представить различия в диалектах английского языка. Неужели это действительно так?
В одном сообщении он написал мне, что английский гораздо сложнее русского языка, и если я раньше не так многословно отвечал, то уж тут пришлось попотеть и дать достойный ответ, почему русский язык всё же сложнее английского - самое длинное письмо на английском, которое я когда-либо написал. Вообще, общение с ним очень увлекательное и познавательное, что разные варианты английского - британский, американский, австралийский и другие настолько разные, что например австралийцы приезжающие в Англию могут слышать свой же язык и ничего не понимать, или даже принять его за какой-то другой язык.
Интересно, что русский язык в этом смысле проще, русский язык по-моему в любом уголке мира можно понять. Будь-то в Украине, Германии, Штатах, Сибири, Камчатке, Австралии, Канаде - русский язык и он даже в Африке русский язык, очень доступный для понимания, несмотря на неправильное произношение, ошибки в грамматике, ударениях и прочее - понять легко. Более того я также не плохо понимаю украинский и польский языки. Мне даже трудно представить различия в диалектах английского языка. Неужели это действительно так?