Почему Весна - бывает именно красна?)))

[wetfield]

Comments

[kavery]

Да, интересно, как слово красный - красивый, вытеснило другое название цвета - червонный, характерное для других славянских языков. Сейчас его уже и не услышишь ни где, кроме исторической литературы.

[wetfield]

Верно, слово "червонный" осталось в основном в названии карточной масти - червы, и в названии красного золота - червонное золото.
А я ещё помню песню Софии Ротару "Червона рута")))

[kavery]

Да, в карточной масти осталось, причем скорее всего пришло уже обратно, через Польшу, вместе с картами.

[wetfield]

В Польше, Чехии до сих пор часто встречается "червоный", факт.
А на Руси осталось в старой речи. Вспомним фильм "Иван Васильевич меняет профессию", где царь Иоанн Грозный говорит: "Ох, хороша боярыня! Червлёна губами, бровьми союзна"))

[kavery]

Оно не просто часто встречается, в Польше - это главное и основное название цвета.

[wetfield]

Вот теперь буду знать!

[miss_hohotyn007]

В украинском тоже.

[wetfield]

Кстати, "Червона рута" - это ведь украинский текст у песни, не молдавский!

[miss_hohotyn007]

Конечно. Это песня Владимира Ивасюка, его визитная карточка.