Fantasy
Mes beaux rêves frivoles me polluent la tête
M’aveuglant aux vraies circonstances autour de moi
Je les revois, et je me sens bête
Je rentre dans la réalité ayant perdu d’la foie.
Je t’aime dans l’esprit, te tiens dans mon âme
Ton odeur me demeure fort, tes yeux perçants.
Comme le marin qui songe à son exotique femme
L’excitation m’accable quand à toi je pense
Je me ferme les yeux
Tu me restreins entre tes bras
Tu gémis de joie, trembles du labeur
Ton haleine me couvre le visage
Je me sens des gouttes quand tu transpires.
Je serai, avec toi, toujours plus heureux qu’Eux
Tu me fais de divines sensations en bas
Les yeux fermés, ta perfection imaginaire m’éloigne du Peur
Que ce soit comme ça jusqu'à ma plus vieil âge
--Puis, je m’ouvre les yeux, te vois et respire.
Rien ne peut égaler mon Idéal
Rien ne peut être aussi sale.
La réalité concrète exige qu’on soit sensé
Laissant l’euphorie dans un coin obscur de la pensée.
Tu seras toujours mon cher
Mais jamais mon Idéal
Je te prie de ne pas t’en faire de mal
Personne ne le sera, tant qu’il se fait de chair.
-------------------------
My beautiful frivolous dreams pollute my head
Blinding me to the real circumstances around me
I see them again, and feel dumb
I return to reality having lost faith.
I love you in my mind and hold you in my soul
Your scent stays strong with me, your eyes piercing
Like the sailor who longs for his exotic mistress
Excitement overwhelms me when I think of you.
I close my eyes
You restrain me between your arms
You moan with joy, tremble from the work
Your breath covers my face
I feel drops from your sweat
I will always be, with you, happier than Them
You give me divine feelings at the very bottom
Eyes closed, your imaginary perfection furthers me from fear
Let it be like this until my oldest age
--Then I open my eyes, see you, and breathe.
Nothing can equate to my Ideal
Nothing can be so dirty
Concrete reality exiges that you be sensible
Leaving euphoria in a dark corner in Thought.
You will always be my dear
But never my Ideal
I pray that you not be hurt by this
As no one will be, so long as they're made of flesh.
M’aveuglant aux vraies circonstances autour de moi
Je les revois, et je me sens bête
Je rentre dans la réalité ayant perdu d’la foie.
Je t’aime dans l’esprit, te tiens dans mon âme
Ton odeur me demeure fort, tes yeux perçants.
Comme le marin qui songe à son exotique femme
L’excitation m’accable quand à toi je pense
Je me ferme les yeux
Tu me restreins entre tes bras
Tu gémis de joie, trembles du labeur
Ton haleine me couvre le visage
Je me sens des gouttes quand tu transpires.
Je serai, avec toi, toujours plus heureux qu’Eux
Tu me fais de divines sensations en bas
Les yeux fermés, ta perfection imaginaire m’éloigne du Peur
Que ce soit comme ça jusqu'à ma plus vieil âge
--Puis, je m’ouvre les yeux, te vois et respire.
Rien ne peut égaler mon Idéal
Rien ne peut être aussi sale.
La réalité concrète exige qu’on soit sensé
Laissant l’euphorie dans un coin obscur de la pensée.
Tu seras toujours mon cher
Mais jamais mon Idéal
Je te prie de ne pas t’en faire de mal
Personne ne le sera, tant qu’il se fait de chair.
-------------------------
My beautiful frivolous dreams pollute my head
Blinding me to the real circumstances around me
I see them again, and feel dumb
I return to reality having lost faith.
I love you in my mind and hold you in my soul
Your scent stays strong with me, your eyes piercing
Like the sailor who longs for his exotic mistress
Excitement overwhelms me when I think of you.
I close my eyes
You restrain me between your arms
You moan with joy, tremble from the work
Your breath covers my face
I feel drops from your sweat
I will always be, with you, happier than Them
You give me divine feelings at the very bottom
Eyes closed, your imaginary perfection furthers me from fear
Let it be like this until my oldest age
--Then I open my eyes, see you, and breathe.
Nothing can equate to my Ideal
Nothing can be so dirty
Concrete reality exiges that you be sensible
Leaving euphoria in a dark corner in Thought.
You will always be my dear
But never my Ideal
I pray that you not be hurt by this
As no one will be, so long as they're made of flesh.