Преподобный Хоспикий

[edfridrih]

Преподобный Хоспикий,
ОТШЕЛЬНИК В НИЦЦЕ
Память 21 мая/3 июня

Comments

[sergeylarin]

т.е. от имени преподобного пошло название "хоспис"?

В тебе, отче, известно спасеся еже по образу: / приим бо крест, последовал еси Христу, / и дея учил еси презирати убо плоть, преходит бо, / прилежати же о души, вещи безсмертней. / Темже и со ангелы срадуется, преподобне Хоспикие, дух твой.

[edfridrih]

Слово «хоспис» пришло в английский язык из старофранцузского («hospice»). Там оно, в свою очередь, образовалось от латинского слова hospitium («гостеприимство»). Этим термином с VI века н. э. обозначали места отдыха пилигримов. Из английского языка слово попало в другие европейские языки в XIX веке.// Википедия

[sergeylarin]

т.е. думаешь, это никак не связано? а в старофранцузском случайно? надо у Тани Масс спросить.

Тот же сен-бернар как название породы собак тоже от милосердия святого пошел.

[edfridrih]

Ну, я не филолог и не знаток старофранцузского. Но место и время появление очень близко к месту жительства святого.

[sergeylarin]

угу))