Святая преподобная Эдбурга Винчестерская.

[serg_slavorum]

Comments

[edfridrih]

Спасибо, читаю с удовольствием!!!

[sergeylarin]

+

[florentioslg]

немножко стоит подправить. Не существует Ворчестершира - Вустершир. в те времена не было титула графов Дорсета - первый граф Дорсет жил в 17 столетии. Это не Ваша ошибка, я знаю. Были элдермены, а в англо-датских областях ярлы, но эти понятия не соответсвуют графу, ни как титул, ни как должность.

[serg_slavorum]

А как тогда правильно величать Леофрика - графом или ярлом?

[florentioslg]

ну поелику в русском языке различается словоупотребление, то во всяком случае не графом, это будет анахронизм. ярлом конешно, графы, как статская должность, появляются с норманнами, и именуются соответственно на хранцузский образ - контами. Ярлы же, это несамостоятельные князья, не самодержавные власти, правят от имени кого-то.