"Встигнути до"

Nov 05, 2010 09:45

Вчора ходили на ша безкоштовний показ кіна "Встигнути до" в Оскар в Дрімтауні. Такі речі відбуваються регулярно, слідкуйте за новинами в цій спільноті http://ua-kinomania.livejournal.com/70423.html

Нижче безпосередньо відгук, як і домовлялися ) Обережно, трохи спойлерів, прем"єра все ж була давно вже.

Я давно хотів глянути тупувату американську комедію з таким туалетним гумором, тому я задоволений. Грандіозний внесок в веселість фільму був зроблений нашими перекладачами. "Кончений дибіл", "Поганяти пиндика", етс тішили неймовірно. Впевнений, що русский переклад набагато скучніший.

Загалом кіно класне, але як на мене з гумором трохи перегнули палку. Всьому є межа, і сміятися з досить глибоких людських почуттів не є етичним. Хоча, мені вдалося абстрагуватися, спробувати відчути себе рядовим американським споживачем і ржати в залі з "випили тата", наприклад ) А коли Ламбре виніс своїм тілом двері в ментівському джипі, я просто валявся

Звичайна така собі американська комедія, з якої, попри все, можна навіть винести щось для себе - для мене тим стала думка шо злість і агресія є зайвими і дуже шкідливими в нашому житті :) Добрішими треба бути.
Previous post Next post
Up