День Реформации

[wergiliy]

На фейсбуке какой-то чел поздравил всех христиан с днём Реформации. Подумал я и решил присоединиться к поздравлениям. А так как помимо прочего это событие вызвало в Европе уйму религиозных войн, то в качестве подарка пусть выступит вот эта песенка:

Click to view

Поётся о "Чёрном отряде" Флориана Гейера - рыцаре, предводителе крестьянского восстания в 1524-1536 г.г. (великая Крестьянская война - Großen Bauernkrieg, которая унесла жизни около 150 000 немецких крестьян), и называется "Wir sind des Geyers schwarzer Haufen" ("Мы чёрные полчища Гейера"). Гейер был кстати близким другом Мартина Лютера, а сама война шла под религиозными протестансткими и антипапистскими лозунгами. Во время Второй Мировой песня стала гимном 8-ой кавалерийской дивизии СС "Флориан Гейер", которая по замыслу должна была стать правоприемницей гейеровского "Чёрного отряда". (c) fedor_nazi

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen,
heia, hoho,
und wollen mit Tyrannen raufen
heia, hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!

Als Adam grub und Eva spann,
Kyrieleis!
Wo war denn da der Edelmann?
Kyrieleis!
Spieß voran, drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!

Uns führt der Florian Geyer an
trotz Acht und Bann!
Den Bundschuh führt er in der Fahn'
hat Helm und Harnisch an.
Spieß voran, drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!

Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank,
heia, hoho,
gar mancher über die Klinge sprang,
heia, hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!

Geschlagen ziehen wir nach Haus,
heia, hoho,
unsre Enkel fechten's besser aus,
heia, hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!

Мы - Черный полк, мы войско черни,
Хай-я, хохо!
Растопчем мы тиранов скверну,
Хай-я, хохо!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

Адам пахал, и Ева с ним,
Слава - аминь!
А где тогда был дворянин?
Слава - аминь!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

Нас рыцарь Гейер в бой призвал,
Изгнан? Пустяк!
Надел доспех, и знамя взял -
Изношенный башмак!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

И Вайнсберг был - кровавый смрад!
Хай-я, хохо!
Клинка отведал и стар и млад,
Хай-я, хохо!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

Разбиты мы, поник наш флаг,
Хай-я, хохо!
Но мой правнук вновь сожмет кулак,
Хай-я, хохо!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!