Ну что, предположим, что сундук открыт этот перевод закончен. Перед вами - фэновский рассказ по Миру Тьмы, от лица одной юной тремерочки, про её начинающуюся жизнь в Пирамиде. По сути - рассказ о несовпадении культур и языков, и о том, что против лома нет приёма начальства неосмысленно переть в лоб. А так же - о том, как конфликтуют восьмая и
(
Read more... )
Распускание рук - нет. В тексте чётко указан, что до момента, пока девочка не расценивается, как предатель - а именно так её действия выглядят для регента, ИМХО - её не то, что пальцем не трогают. Дисциплинарные меры - и те ограничиваются сущими пустяками, по-хорошему. Только в порядке обучения. Без учёта времени - ИМХО, вот главная ошибка регента. То, что работало до двадцатого века с незначительными поправками, после него перестало работать в принципе.
Сила - да, и кровь в том числе. Самое неудачное, ИМХО, действие барышни за всё это время. Потому, что если бы там вдруг осталась хоть парочка врагов - а боеспособных там двое: регент и Перри - там бы они без разделения сил и крови и легли бы. Всей часовней. Человек, слишком человек.
Этот страх, в идеале, должен уступать место товариществу. Но этого не происходит - банальное непонимание культурных кодов.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment