Ooo, jak bardzo krotka ta fryzurka? :> Ja tam nigdy krótszych niż do łopatki nie miałam , więc dla mnie ścięcie włosów byłoby chyba kompletna utrata tożsamości, albo traumą w najlepszym przypadku.
I chciałam zapytać jeszcze o ten artykuł na wikipedię. Czy dobrze strzelam, że to z zakresu tematyki japońskiej? ;D
Krótka do obojczyków. ^^ Wcześniej też w sumie krótszych takich nie miałam nigdy, więc się trochę... łyso czuję. XD Ale fajnie, wcale nie trauma, polecam. XD
Strzelasz bardzo dobrze, bo artykuł o Mistrzu Yamaoce będzie. Zbulwersiłam się, że takiego jeszcze na polskiej wikipedii nie ma, więc tłumaczę z wersji angielskiej. Mam tylko jeden mały problem, co to u licha jest "drum programming" i jak to się tłumaczy? O_o
to wcale nie takie krótkie :] do tej długości to jeszcze bylabym skłonna się przekonać, ale do krótszych to raczej nie
a z tym drum programming to nie wiem jak to przetluamczyć, ale chyba polega na nagrywaniu dźwięków perkusji i przetwarzaniu potem tego w jakiś dowolny sposób , znalazłam artykuł ale jakoś nie chciało mi se tego czytać ;D http://www.chellman.org/audio/drum_programming.html take a look
Dla mnie to już ekstremalnie krótkie, ja zawsze długie pióra nosiłam i teraz tak dziwnie... XD
Nożeszkurcze. :/ Dzięki za linka. Co to jest to jeszcze pół biedy, ale jaki to ma polski odpowiednik to mnie bardziej interesuje. Ma jakiś w ogóle? Ghr.
szukałam , szukałam, ale może i nie ma polskiego odpowiednika, bo nawet na polskich stronach używają tego właśnie określenia :] może spróbuj metodą opisową ;D
Hehe, dzięki za pomoc. ^^ Kurcze, ale mogliby jakiś odpowiednik wymyślić, polska język przeca bogata język. :P Metodę opisową może faktycznie zastosuję, a jak nie to zawsze zostaje stary dobry znak zapytania... XD
I chciałam zapytać jeszcze o ten artykuł na wikipedię. Czy dobrze strzelam, że to z zakresu tematyki japońskiej? ;D
Reply
Strzelasz bardzo dobrze, bo artykuł o Mistrzu Yamaoce będzie. Zbulwersiłam się, że takiego jeszcze na polskiej wikipedii nie ma, więc tłumaczę z wersji angielskiej. Mam tylko jeden mały problem, co to u licha jest "drum programming" i jak to się tłumaczy? O_o
Reply
do tej długości to jeszcze bylabym skłonna się przekonać, ale do krótszych to raczej nie
a z tym drum programming to nie wiem jak to przetluamczyć, ale chyba polega na nagrywaniu dźwięków perkusji i przetwarzaniu potem tego w jakiś dowolny sposób , znalazłam artykuł ale jakoś nie chciało mi se tego czytać ;D http://www.chellman.org/audio/drum_programming.html
take a look
Reply
Nożeszkurcze. :/ Dzięki za linka. Co to jest to jeszcze pół biedy, ale jaki to ma polski odpowiednik to mnie bardziej interesuje. Ma jakiś w ogóle? Ghr.
Reply
może spróbuj metodą opisową ;D
Reply
Reply
Leave a comment