Эскулапа бы мне хорошего, чтоб как следует поэскулапал. А то все, что попадаются в последние годы, нихрена эскулапать не умеют, или не желают, или и то и другое разом
( Read more... )
Спасибо, Любаш! Когда-то думала, даже книжку написала. То-о-о-о-олстую. Первый же рецензент, устав валяться под столом, поволок меня по издателям. И даже что-то стало наклевываться, и даже под собственным именем, что есть диво дивное и чудо чудное, но потребовали сократить произведение хотя бы вдвое, и минимизировать количество высокохудожественных матюков. Вот именно в это, последнее обстоятельство, работа и уперлась. Я не представляю, как перевести с русского обсценного на русский литературный, не потеряв смысла, стиля и хужожественной ценности фразу: "Нахуя вы эту хуйню захуярили? Расхуячивайте нахуй". Нету во всем великом и могучем достойных синонимов. И работу я затянула. А потом хард с десятью годами писанины и дизайна сказал "бля", и приказал долго жить. Я долго изображала из себя эхо, но при этом даже пыталась что-то делать. А когда и второй хард с плодами трудов за три года попрощался со мной, впрочем как и все остальное мое барахло, меня накрыла суровая депрессуха. Вот ее, родимую, я и отдираю с себя клочьями уже несколько лет. Может, еще наверстаю. Предлагали работать "негром", я чего-то обиделась. А вообще - классическая проблема "своей комнаты". (
"Я не представляю, как перевести с русского обсценного на русский литературный, не потеряв смысла, стиля и хужожественной ценности фразу: "Нахуя вы эту хуйню захуярили? Расхуячивайте нахуй""
вроде и не в первый раз слышу (ну или читаю), но всякий раз несомненно улыбает :)) хехе :)))
"А потом хард с десятью годами писанины и дизайна сказал "бля", и приказал долго жить."
"Как я Вас понимаю"(с)реклама. У меня так мои рисунки как-то раз накрылись. Не смогла справиться, и перестала рисовать. Но тебе пожелаю, чтобы у тебя получилось справиться... просто, ты действительно хорошо пишешь, стильно и вообще увлекательно.
" Да, кстати: меня можно на "ты", хорошо? ))"
Ок :) Я просто боялась обидеть "тыканьем", поэтому решила, что лучше не спешить с этим :)
То, что фразу эту уже почти слышали, ничего удивительного, зельно она хороша. И я вовсе на авторство не претендую, просто тогда она еще не была мемом. На лавры Маяковского я не замахиваюсь, я пользуюсь уже созданными до меня словами и выражениями, как и большинство. Ну а как рассказать историю замужества подруги, которая выходит замуж за известного матерщинника, и ей на свадьбу дарят "Хуй", авторства Плуцера-Сарно? Тут эвфемизмами не отделаешься.
А вообще у меня к тебе большой разговор есть, в смысле много писанины. Тет-на-тет, ок? Но я сейчас спать, писанину утром. )
Так копировать надо на 5-ть запасных носителей информации. У меня по бухгалтерии на каждую базу данных 3-5 последовательных сохранения и эту копию я держу в трех экземплярах на разных флешках, причем одна у меня в кармашке выездной сумочки-наперьвеся( это значить на животе через плечо висит).
А вообще - классическая проблема "своей комнаты". (
Да, кстати: меня можно на "ты", хорошо? ))
Reply
вроде и не в первый раз слышу (ну или читаю), но всякий раз несомненно улыбает :)) хехе :)))
"А потом хард с десятью годами писанины и дизайна сказал "бля", и приказал долго жить."
"Как я Вас понимаю"(с)реклама. У меня так мои рисунки как-то раз накрылись. Не смогла справиться, и перестала рисовать. Но тебе пожелаю, чтобы у тебя получилось справиться... просто, ты действительно хорошо пишешь, стильно и вообще увлекательно.
"
Да, кстати: меня можно на "ты", хорошо? ))"
Ок :) Я просто боялась обидеть "тыканьем", поэтому решила, что лучше не спешить с этим :)
Reply
А вообще у меня к тебе большой разговор есть, в смысле много писанины. Тет-на-тет, ок? Но я сейчас спать, писанину утром. )
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
У меня по бухгалтерии на каждую базу данных 3-5 последовательных сохранения и эту копию я держу в трех экземплярах на разных флешках, причем одна у меня в кармашке выездной сумочки-наперьвеся( это значить на животе через плечо висит).
Reply
Leave a comment