(no subject)
Есть одно выражение, особенно часто цитируемое в контексте "надо поженить одиночку", особенно часто в церквях: "не хорошо быть человеку одному".
Это цитата из Библии Бытие 2:18
Как то на слуху всегда фраза была. Но вот не очень давно я прочитала ее на английском и навеяло на некоторые размышления.
Ведь если не вырывать фразу из контекста и вспомнить всю главу, тогда прочитать ее будет точнее как "не хорошо быть МУЖЧИНЕ одному".
На тот момент, когда Бог это сказал, Ева еще не была сотворена и сказано было про Адама, это ему было не хорошо одному. И помимо того ему было позволено даже выбрать, ну то есть он пересмотрел и дал названия всем животным, в поиках "подруги жизни". Не нашел и тогда Бог сотворил ему таковую.
Т е не хорошо было Адаму. А вот у Евы никто особо не спросил хорошо ей одной или плохо, да и выбора у нее не было, Адам и точка.