Сегодня почитаем Библию.Очень интересная книга. Только вот надо правильно ее уметь читать. Иначе смысл теряется вплоть до противоположного. Но я , как вы наверно уже поняли, специалист по чтению книг.Так что представлю вам свою Библию. И в частности ту ее часть, которая говорит о Сынах Божих.
Начнем с начала:
1. Когда люди начали умножаться на
(
Read more... )
“В четвертой главе Евангелия св. Матфея, в сцене искушения в пустыне, Христос, согласно греческому тексту, говорит дьяволу: upage opisw mou, т.е."иди за Мной" - и в церковно-славянском тексте мы читаем: "следуй за Мной". Но в русском, английском, французском, итальянском текстах это место переведено так: "Отойди от Меня, Сатана!"
Через восемь стихов (Матф. IV, 19) Христос говорит рыбакам, которые закидывали у озера сети, почти те же слова: "идите за Мной", или "следуйте за Мной". По-гречески это звучит: deute opisw mou. Такое сходство в обращении к "диаволу", искушавшему Иисуса, и к рыбакам, которых Иисус избрал себе в ученики и обещал сделать "ловцами человеков", должно иметь определенный смысл. Но для переводчика это, конечно, выглядело абсурдом: зачем Христу желать, чтобы дьявол следовал за ним? В результате появилась знаменитая фраза "отойди от Меня, Сатана!". В данном случае Сатана воплощал собой видимый, феноменальный мир, который никоим образом не должен "отходить", а только служить внутреннему миру, следовать за ним, идти за ним. “ ...(греческий шрифт почему-то не печатается)...
Взято из обсуждения на форуме http://jesuschrist.ru/forum/383364
"Час Быка" в изменении общества по моему более показателен.
Reply
Reply
На днях смотрел такое послание. Мысль, что колонизация происходит от старых планет отдаляющихся от звезд прародительниц к более молодым для нахождения в благоприятных климатических условиях по моему не лишена смысла. Если прибавить к этому информацию учебников офицеров царской армии 1897 г.
В таком случае Бог сеятель разумной жизни на планетах.
Reply
Reply
Leave a comment