Какой прок был от Руси?
Читал книгу: Правда руская или Законы великих князей Ярослава Владимировича и Владимира Всеволодовича Мономаха : С приложением древняго оных наречий и слога на употребительные ныне, и с объяснением слов и названий из употребления вышедших / Изданы любителями отечественной истории. - [Санктпетербург] : Тип. Св. правит. синода, 1792.
А там статья.Слева оригинальный текст а справа "перевод"
И тут меня немного шарахнуло.Я ветеран ВОВа ( World of Warcraft).Для меня слово "прок" родное и насквозь обыденное. Приведу его толкование:
На примере варкрафта: прок (proc) - Важный элемент игровой механики WoW. Прок означает, что некое событие произошло. Например, прок яда или chance-on-hit оружия означает, что свойства объекта проявились и врагу был нанесен урон\замедление или какие-то другие эффекты.
Прок (прокнуть, прокнуло, прокает) - срабатывание какого-либо эффекта при наличии определенных условий.
Термин «прок» пришел в игоровой лексикон от разработчиков игр, где он используется для описания события - «процедуры» - запущенной при определенных обстоятельствах. Слово образовано от сокращения английского procedure. Разработчики применяют этот термин для описания намного большего числа внутриигровых событий, чем игроки, но рассматривать все варианты применения не имеет смысла.
В WoW прокать могут триньки, оружие, кольца, броня, спеллы и даже таланты. Проки могут срабатывать как «шанс при ударе», «шанс при критическом ударе», «шанс при удачном применении заклинания», «шанс при критическом срабатывании заклинания», «шанс при ударе противника».
А ведь еще можно вспомнить такие устойчивые словосочетания как - какой от тебя прок? Или - будет ли он него вообще прок? Вам мне кажется, что все это об одном и том же понятии?
Я не знаю связаны ли слова "прок" и "procedure" но лично мне, когда я все это понял, стало немного страшно.Даже не знаю почему.
А там статья.Слева оригинальный текст а справа "перевод"
И тут меня немного шарахнуло.Я ветеран ВОВа ( World of Warcraft).Для меня слово "прок" родное и насквозь обыденное. Приведу его толкование:
На примере варкрафта: прок (proc) - Важный элемент игровой механики WoW. Прок означает, что некое событие произошло. Например, прок яда или chance-on-hit оружия означает, что свойства объекта проявились и врагу был нанесен урон\замедление или какие-то другие эффекты.
Прок (прокнуть, прокнуло, прокает) - срабатывание какого-либо эффекта при наличии определенных условий.
Термин «прок» пришел в игоровой лексикон от разработчиков игр, где он используется для описания события - «процедуры» - запущенной при определенных обстоятельствах. Слово образовано от сокращения английского procedure. Разработчики применяют этот термин для описания намного большего числа внутриигровых событий, чем игроки, но рассматривать все варианты применения не имеет смысла.
В WoW прокать могут триньки, оружие, кольца, броня, спеллы и даже таланты. Проки могут срабатывать как «шанс при ударе», «шанс при критическом ударе», «шанс при удачном применении заклинания», «шанс при критическом срабатывании заклинания», «шанс при ударе противника».
А ведь еще можно вспомнить такие устойчивые словосочетания как - какой от тебя прок? Или - будет ли он него вообще прок? Вам мне кажется, что все это об одном и том же понятии?
Я не знаю связаны ли слова "прок" и "procedure" но лично мне, когда я все это понял, стало немного страшно.Даже не знаю почему.