Пермь Великая - почему она именно Великая
Сегодня я попытаюсь пояснить , что же все таки понимали под прилагательным Великий или Великая , называя так города и веси в старину .
Для начала выдержка из Энциклопедическій лексикон, в тип. А. Плюшара, 1837 .
Особенно обратите внимание на слова - для выражения превосходства над другими , однотипными .
Идем дальше . Оказывается Великими и Малыми назывались части разных стран . Вот например Армения из книги - Исторический памятник состояния Армянской-области в эпоху ея присоединения к Российской-Империи , в тип. Имп. Академии наук, 1852 .
Причем великой называли именно коренные области страны .
Или Польша . Крестьианское диело в Царстве Польском,Изд-ние "Русскаго слова,", 1859 .
Ну и конечно Русь-матушка . В.Н. Татищев и его время: Эпизод из исторіи государственной, общественной и частной жизни в Россіи, первой половины прошедшаго столѣтія , Нил Попов , Изд. К. Солдатенкова и Н. Щепкина, 1861.
Но это ладно , Великими назывались части государства . Но точно также назывались простые деревни , причем во множестве .
Город Заславль Волынской губерніи: историческій очерк,Николай Теодорович , Тип. Почаево-Успенской лавры, 1891.
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей Российских при Московском Университетѣ, в тип.Унив., 1870
Вестник Западной России , Вильна 1866 г .
Но это ладно населенные пункты . Великими назывались даже простые луга .
Временник Императорскаго Московскаго Обсцества Истории и Древностей Российских, 1850 год .
Были не только Великие и малые , были и нижние : ІСТОРІЯ УКРАЇНИ
2 рЂка Хортица Сухая, разстояніемъ отъ Малышевца 8 версть; теченіе имЂетъ изъ степи до ДнЂпра 20 верстъ.
3 рЂка Хортица Великая, впадаетъ въ ДнЂпръ противъ Запорожской верви; теченіе имЂетъ изъ Степи до ДнЂпра 20 верстъ.
4 рЂка Хортица Нижняя, разстояніемъ отъ Великой 10 верстъ; теченіе имЂетъ изъ степи до ДнЂпра 20 верстъ.
Да и вы и сами знаете про Великий Новгород и Нижний Новгород .
Надеюсь у вас теперь не осталось сомнения , что раньше под словом "Великий" понимали нечто другое , отличное от сегодняшней этимологии этого слова ? Скорее всего оно было синонимом нынешнего слова "Большой" . У меня мама кстати родилась в деревне Большой Двор . Но это неофициально название . В документах же писали деревня -2 Стафоровская .
Ну а применительно к моему расследованию , был город "Пермь Великая" (в смысле новый , большой) и город "Пермь Старая" ( в прямом смысле ) .
Мой френд crustgroup заметил следующее : Слово "великий" в украинском языке, который во многих местах сохранил реликты старорусского, до сих пор обозначает "большой". Просто большой, без каких-либо претензий на величие.
В жизни все обычно просто и банально , если конечно знать суть явления .
Дополнение:
Приведу отрывок из словаря 18 века.
Книга: Сравнительные словари всех языков и наречий, / Собранные десницею всевысочайшей особы. - Санктпетербург : Тип. Шнора, 1787-1789. - 4°.
Отделение 1, ч. 2: Отделение 1, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Ч.2. - 1789. -
Думаю те, кто хоть немного знает иностранные языки все сразу поймет.
В общем можно с уверенностью сказать, что великан это просто большой-великий человек. Поэтому Петра Первого и называли Великим.Он бы просто высокий и большой.
Кстати в словаре за этим словом идет слово - мало. А перед словом -велико,слова - высоко и низко.
Явно раньше великий обозначало много понятий. И большой и высокий и того, кого много.Это даже из перевода этого слов на другие языки видно.
Процитирую еще часть моего поста - Великаны и Карлики.
Интересные факты открываются мне в процессе углубления в хорватскую историю. Как оказалось, русская историография вообще не пишет об истории Хорватии с момента персональной унии с Арпадовичами, и считает Хорватию частью Венгрии.
Ну да ладно. Итак, трагическая персональная уния 1102 года объединила под властью Коломана Арпадовича две соседние страны: Венгрию и Хорватию. И ведь никто из современников, даже сам Коломан и не подозревал в тот момент, что банальные родственные связи, благодаря которым объединились две территории, обрекут хорватов на гнет на ни много ни мало 900 лет. Ведь в 12-13 веке конфликты между феодалами, соседями значили намного больше, чем конфликты между нациями. Крупные феодалы, Великаны, как их называли в Хорватии, боролись и побеждали в борьбе за свои права в противовес центральной власти. А уж какой национальности была центральная власть им было сугубо наплевать.
Великаны-это крупные феодальные фамилии, те, землевладения и власть которых соперничала с королевской. было их в Хорватии штук 10 таких крутых.
У нас тоже были свои "Великаны"- Великие князья.И у них были Великие княжества.
Вот там в словаре 18 века по славянски - велико, големо. А ведь Голем тоже великан.
Для начала выдержка из Энциклопедическій лексикон, в тип. А. Плюшара, 1837 .
Особенно обратите внимание на слова - для выражения превосходства над другими , однотипными .
Идем дальше . Оказывается Великими и Малыми назывались части разных стран . Вот например Армения из книги - Исторический памятник состояния Армянской-области в эпоху ея присоединения к Российской-Империи , в тип. Имп. Академии наук, 1852 .
Причем великой называли именно коренные области страны .
Или Польша . Крестьианское диело в Царстве Польском,Изд-ние "Русскаго слова,", 1859 .
Ну и конечно Русь-матушка . В.Н. Татищев и его время: Эпизод из исторіи государственной, общественной и частной жизни в Россіи, первой половины прошедшаго столѣтія , Нил Попов , Изд. К. Солдатенкова и Н. Щепкина, 1861.
Но это ладно , Великими назывались части государства . Но точно также назывались простые деревни , причем во множестве .
Город Заславль Волынской губерніи: историческій очерк,Николай Теодорович , Тип. Почаево-Успенской лавры, 1891.
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей Российских при Московском Университетѣ, в тип.Унив., 1870
Вестник Западной России , Вильна 1866 г .
Но это ладно населенные пункты . Великими назывались даже простые луга .
Временник Императорскаго Московскаго Обсцества Истории и Древностей Российских, 1850 год .
Были не только Великие и малые , были и нижние : ІСТОРІЯ УКРАЇНИ
2 рЂка Хортица Сухая, разстояніемъ отъ Малышевца 8 версть; теченіе имЂетъ изъ степи до ДнЂпра 20 верстъ.
3 рЂка Хортица Великая, впадаетъ въ ДнЂпръ противъ Запорожской верви; теченіе имЂетъ изъ Степи до ДнЂпра 20 верстъ.
4 рЂка Хортица Нижняя, разстояніемъ отъ Великой 10 верстъ; теченіе имЂетъ изъ степи до ДнЂпра 20 верстъ.
Да и вы и сами знаете про Великий Новгород и Нижний Новгород .
Надеюсь у вас теперь не осталось сомнения , что раньше под словом "Великий" понимали нечто другое , отличное от сегодняшней этимологии этого слова ? Скорее всего оно было синонимом нынешнего слова "Большой" . У меня мама кстати родилась в деревне Большой Двор . Но это неофициально название . В документах же писали деревня -2 Стафоровская .
Ну а применительно к моему расследованию , был город "Пермь Великая" (в смысле новый , большой) и город "Пермь Старая" ( в прямом смысле ) .
Мой френд crustgroup заметил следующее : Слово "великий" в украинском языке, который во многих местах сохранил реликты старорусского, до сих пор обозначает "большой". Просто большой, без каких-либо претензий на величие.
В жизни все обычно просто и банально , если конечно знать суть явления .
Дополнение:
Приведу отрывок из словаря 18 века.
Книга: Сравнительные словари всех языков и наречий, / Собранные десницею всевысочайшей особы. - Санктпетербург : Тип. Шнора, 1787-1789. - 4°.
Отделение 1, ч. 2: Отделение 1, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Ч.2. - 1789. -
Думаю те, кто хоть немного знает иностранные языки все сразу поймет.
В общем можно с уверенностью сказать, что великан это просто большой-великий человек. Поэтому Петра Первого и называли Великим.Он бы просто высокий и большой.
Кстати в словаре за этим словом идет слово - мало. А перед словом -велико,слова - высоко и низко.
Явно раньше великий обозначало много понятий. И большой и высокий и того, кого много.Это даже из перевода этого слов на другие языки видно.
Процитирую еще часть моего поста - Великаны и Карлики.
Интересные факты открываются мне в процессе углубления в хорватскую историю. Как оказалось, русская историография вообще не пишет об истории Хорватии с момента персональной унии с Арпадовичами, и считает Хорватию частью Венгрии.
Ну да ладно. Итак, трагическая персональная уния 1102 года объединила под властью Коломана Арпадовича две соседние страны: Венгрию и Хорватию. И ведь никто из современников, даже сам Коломан и не подозревал в тот момент, что банальные родственные связи, благодаря которым объединились две территории, обрекут хорватов на гнет на ни много ни мало 900 лет. Ведь в 12-13 веке конфликты между феодалами, соседями значили намного больше, чем конфликты между нациями. Крупные феодалы, Великаны, как их называли в Хорватии, боролись и побеждали в борьбе за свои права в противовес центральной власти. А уж какой национальности была центральная власть им было сугубо наплевать.
Великаны-это крупные феодальные фамилии, те, землевладения и власть которых соперничала с королевской. было их в Хорватии штук 10 таких крутых.
У нас тоже были свои "Великаны"- Великие князья.И у них были Великие княжества.
Вот там в словаре 18 века по славянски - велико, големо. А ведь Голем тоже великан.