Принятие своих решений, и защита их.
Интересные моменты озвучены, которые мне в свое время было лень формулировать.
Конкретно про то, что чужая поддержка принятых решений самодостаточному человеку не должна быть нужна.
Перевод с английского чутка коряв, но читаем.
Оригинал взят у quietrev_ru в Принятие своих решений, и защита их.
Думаете, что вам нужно кому-то что-то доказывать? Не нужно.
Автор: Линдси Худ. http://www.quietrev.com/making-decisions-defending/
Добрый день, QuietRev.
Мы с мужем совсем интроверты, и это создаёт некоторые проблемы в наших семьях. Мы оба думаем обо всех наших социальных взаимодействиях, и как это может влиять на других; но кажется, что о наших чувствах не думает никто.
Мы решили не иметь детей из-за моих проблем со здоровьем. Я сказала об этом моей семье, и они не протестовали. Сложнее всего было сказать моему отцу, но я сказала, и он поддержал моё решение. Муж сказал это своей сестре. Но она продолжает говорить ему, что мы ещё изменим своё мнение, потому что в его семье не верят, что у меня есть проблемы со здоровьем. Раз я выгляжу хорошо, то и с моим здоровьем всё должно быть хорошо.
Мой муж беспокоится о том, что его мать очень хочет иметь внуков, и поэтому она может крайне огорчиться, когда узнает о нашем решении. Я говорила мужу, чтобы он сказал ей правду - с моим здоровьем будет очень трудно вынашивать ребенка.
Помимо этого, у нас просто другие интересы в жизни. Но его мать не верит в то, что у меня есть проблемы со здоровьем, и не принимает во внимание наши жизненные амбиции. Она хочет иметь внуков, и считает, что в каждой успешной семье должны быть дети. Её взгляды на жизнь очень консервативны. И мы не соответствуем им, даже несмотря на то, что у нас есть финансовая стабильность. Мы даже помогали ей деньгами, и всем членам нашей семьи.
Поэтому я не знаю, как обращаться с родственниками, которые продолжают гнобить нас за то, что мы решили не иметь детей. Я говорила мужу, что сама поговорю с его семьёй, потому что со своими родственниками я уже имела немало таких разговоров. Но он хочет справиться сам. Он знает, что его семье без разницы на его мечты и на заботу о моём здоровье. Он очень беспокоится, потому что это было сложное решение. Он не хочет обидеть свою мать, но она постоянно напоминает ему об этом, и это огорчает его. Я хочу вмешаться, чтобы прекратить это, но он не хочет моего вмешательства.
Мы любим нашу семью, но эта проблема огорчает нас уже годами.
Искренне ваши, Бездетные.
Дорогие Бездетные,
Как много можно раскопать в вашем письме. Вы и ваш муж приняли решение не иметь детей, и вы до сих пор приходите к соглашению с последствиями этого выбора - как по отдельности, так и вместе. Но ваше письмо показалось мне интересным по другой причине. Вы упоминаете в начале, что вы интроверты, но дальше нет ничего об этом. Вы заметили? Такое бывает во многих письмах, которые я получаю, и поэтому важно упомянуть об этом сейчас.
Ваше письмо совсем не об интровертах. И даже не о том, как доносить новости до родственников. И не о том, как другие люди поддерживают ваши решения. Оно о том, как вы принимаете себя.
Вы сказали, что взаимодействие с семьёй вашего мужа огорчает вас обоих некоторое время. Но мне кажется, что вы огорчены, потому что вам нужно, чтобы они поддержали ваши решения. Мой вопрос: Почему? Почему вам так важно, чтобы сестра и мать мужа сказали, "Наконец-то мы понимаем ваши проблемы со здоровьем! И это нормально, что вы не хотите иметь детей! В прошлом мы облажались, но сейчас всё поняли". Конечно, это сделает вашу жизнь проще, но подумайте. Нужно ли вам это? Может ли это изменить ваше решение не иметь детей?
Не поймите меня неправильно. Я верю, что у всех людей есть глубокое, первичное желание нравиться. И мне кажется, что вы упомянули свою интровертность - даже если письмо совсем не об этом - потому что именно интровертам постоянно говорят, что им нужно больше чего-то. Нам надо иметь больше друзей. Нам надо больше говорить. Нам надо быть более амбициозными. От нас всегда требуют больше, чем то, что у нас есть. Хотя на самом деле мы хотим, чтобы кто-то сказал, что у нас и так всё хорошо, и принимал нас такими, какие мы есть.
К сожалению, большинство людей не способно на такое принятие. Это сложно для них, потому что для этого нужно много зрелости и мудрости. Намного проще крикнуть "Эй, вы! Ведите себя так, как я хочу, и делайте жизнь проще для меня! Премного благодарен". Если бы всё было по-моему, то все бы прислуживали и подчинялись мне. К счастью, у меня есть немного совести и порядочности. Но даже это не мешает мне вести себя как двухлетний ребёнок, при случае.
Бездетные, я хочу сказать вам кое-что, и надеюсь, что вы готовы это услышать.
С вами всё хорошо.
Вы интроверт, и этого достаточно. Ваших амбиций достаточно. Ваши решения, которые вы приняли для себя, хороши.
Хочу, чтобы вы повторяли это снова и снова. Это ваша новая мантра. И каждый раз, когда кто-то спрашивает, когда вы собираетесь заводить детей, когда сестра мужа опять сомневается в ваших проблемах со здоровьем, когда мать мужа звонит, то напоминайте себе, что с вами всё хорошо.
Вы спрашивали у меня, как обращаться с родственниками, которые троллируют вас за неимение детей. Ответ - никак. Пусть муж соберется с мыслями, и скажет им всё напрямую. (А если он никак не может решиться на это, то напишите мне ещё). Лучше, чтобы каждый партнёр сам общался со своей семьёй. И пусть они реагируют, как хотят. А вы с мужем в это время выбирайте место, где провести ваш следующий удивительный чайлд-фри отдых.
А сейчас я расскажу вам историю.
Когда мне было 12, я обьявила, что никогда не буду иметь детей. Вся моя семья говорила мне, что я изменю своё мнение. Но знаете что? Сейчас я 34-летняя бездетная женщина, которая собирается оставаться такой же и дальше. И моё решение тоже частично связано с проблемами со здоровьем.
Несколько лет назад, я была в саду со своей мамой, и случайно у нас начался очень серьёзный разговор. Я наконец-то сказала ей, со всей прямотой и ответственностью, что я не хочу быть матерью, это не важно для меня. Но вы не знаете мою маму. Она просто создана для того, чтобы быть бабушкой и иметь внуков. Она стала бы лучшей бабулей в мире. Рождена для этой роли. И меня просто убило сказать ей это, потому что я знала, что она очень разочаруется. Я была уверена, что отбираю у неё мечту. Но моя мама вздохнула, пожала плечами, и сказала мне: "Я знаю. Ты очень независима. Я понимаю это". Это был один из лучших подарков, когда-либо дарованных мне. У меня просто не было слов от удивления.
Бездетные, хотя вы и не ждете чего-то хорошего от людей, но вы должны давать людям возможность удивить вас. Да, мать вашего мужа может действовать плохо и разочаровать вас, когда она услышит ваши новости. Но на самом деле вы не знаете, что будет. А так же, её разочарование полностью не зависит от вас. Ей придется расстаться со своей мечтой иметь внуков, играть с ними, держать их, и это действительно сложно. Размножение людей одобряемо и биологически, и культурно, и оно жестко контролирует общественное сознание. Если моя мама поддержала моё решение, и благословила меня, то это не значит, что оно не вызвало у неё боль. Это не значит, что она не пострадала от этого. Я знаю, что это до сих пор огорчает её, но это решение полностью не зависит от меня. Просто таковы обстоятельства.
Возможно ли, что часть принятия себя - это и прощение матери вашего мужа, если она не отреагирует хорошо?
Потому что когда вы начинаете принимать себя такими, как вы есть, то у вас становится меньше ожиданий от людей, и вы менее привязаны к их реакциям. Вам больше не нужно, чтобы они вели себя определённым образом. Вам не нужно, чтобы они говорили вам, что у вас всё хорошо; потому что вы уже это знаете. Вам не нужно реагировать на их реакции - это не ваша проблема. И это создаст для вас больше пространства, чтобы простить их, если они не будут достаточно хороши.
Выбрать не иметь детей - это не так просто, и для мужчин и для женщин. Вы выбрали покинуть общественную программу, и увидеть, какова жизнь за пределами типичного человеческого сценария. И я так рада за вас! Есть так много разнообразных вариантов, что может произойти далее. И это больше чем достаточно.
И вам не нужно, чтобы я, или кто-то ещё, говорил вам это.
С наилучшими пожеланиями,
Линдси.
Конкретно про то, что чужая поддержка принятых решений самодостаточному человеку не должна быть нужна.
Перевод с английского чутка коряв, но читаем.
Оригинал взят у quietrev_ru в Принятие своих решений, и защита их.
Думаете, что вам нужно кому-то что-то доказывать? Не нужно.
Автор: Линдси Худ. http://www.quietrev.com/making-decisions-defending/
Добрый день, QuietRev.
Мы с мужем совсем интроверты, и это создаёт некоторые проблемы в наших семьях. Мы оба думаем обо всех наших социальных взаимодействиях, и как это может влиять на других; но кажется, что о наших чувствах не думает никто.
Мы решили не иметь детей из-за моих проблем со здоровьем. Я сказала об этом моей семье, и они не протестовали. Сложнее всего было сказать моему отцу, но я сказала, и он поддержал моё решение. Муж сказал это своей сестре. Но она продолжает говорить ему, что мы ещё изменим своё мнение, потому что в его семье не верят, что у меня есть проблемы со здоровьем. Раз я выгляжу хорошо, то и с моим здоровьем всё должно быть хорошо.
Мой муж беспокоится о том, что его мать очень хочет иметь внуков, и поэтому она может крайне огорчиться, когда узнает о нашем решении. Я говорила мужу, чтобы он сказал ей правду - с моим здоровьем будет очень трудно вынашивать ребенка.
Помимо этого, у нас просто другие интересы в жизни. Но его мать не верит в то, что у меня есть проблемы со здоровьем, и не принимает во внимание наши жизненные амбиции. Она хочет иметь внуков, и считает, что в каждой успешной семье должны быть дети. Её взгляды на жизнь очень консервативны. И мы не соответствуем им, даже несмотря на то, что у нас есть финансовая стабильность. Мы даже помогали ей деньгами, и всем членам нашей семьи.
Поэтому я не знаю, как обращаться с родственниками, которые продолжают гнобить нас за то, что мы решили не иметь детей. Я говорила мужу, что сама поговорю с его семьёй, потому что со своими родственниками я уже имела немало таких разговоров. Но он хочет справиться сам. Он знает, что его семье без разницы на его мечты и на заботу о моём здоровье. Он очень беспокоится, потому что это было сложное решение. Он не хочет обидеть свою мать, но она постоянно напоминает ему об этом, и это огорчает его. Я хочу вмешаться, чтобы прекратить это, но он не хочет моего вмешательства.
Мы любим нашу семью, но эта проблема огорчает нас уже годами.
Искренне ваши, Бездетные.
Дорогие Бездетные,
Как много можно раскопать в вашем письме. Вы и ваш муж приняли решение не иметь детей, и вы до сих пор приходите к соглашению с последствиями этого выбора - как по отдельности, так и вместе. Но ваше письмо показалось мне интересным по другой причине. Вы упоминаете в начале, что вы интроверты, но дальше нет ничего об этом. Вы заметили? Такое бывает во многих письмах, которые я получаю, и поэтому важно упомянуть об этом сейчас.
Ваше письмо совсем не об интровертах. И даже не о том, как доносить новости до родственников. И не о том, как другие люди поддерживают ваши решения. Оно о том, как вы принимаете себя.
Вы сказали, что взаимодействие с семьёй вашего мужа огорчает вас обоих некоторое время. Но мне кажется, что вы огорчены, потому что вам нужно, чтобы они поддержали ваши решения. Мой вопрос: Почему? Почему вам так важно, чтобы сестра и мать мужа сказали, "Наконец-то мы понимаем ваши проблемы со здоровьем! И это нормально, что вы не хотите иметь детей! В прошлом мы облажались, но сейчас всё поняли". Конечно, это сделает вашу жизнь проще, но подумайте. Нужно ли вам это? Может ли это изменить ваше решение не иметь детей?
Не поймите меня неправильно. Я верю, что у всех людей есть глубокое, первичное желание нравиться. И мне кажется, что вы упомянули свою интровертность - даже если письмо совсем не об этом - потому что именно интровертам постоянно говорят, что им нужно больше чего-то. Нам надо иметь больше друзей. Нам надо больше говорить. Нам надо быть более амбициозными. От нас всегда требуют больше, чем то, что у нас есть. Хотя на самом деле мы хотим, чтобы кто-то сказал, что у нас и так всё хорошо, и принимал нас такими, какие мы есть.
К сожалению, большинство людей не способно на такое принятие. Это сложно для них, потому что для этого нужно много зрелости и мудрости. Намного проще крикнуть "Эй, вы! Ведите себя так, как я хочу, и делайте жизнь проще для меня! Премного благодарен". Если бы всё было по-моему, то все бы прислуживали и подчинялись мне. К счастью, у меня есть немного совести и порядочности. Но даже это не мешает мне вести себя как двухлетний ребёнок, при случае.
Бездетные, я хочу сказать вам кое-что, и надеюсь, что вы готовы это услышать.
С вами всё хорошо.
Вы интроверт, и этого достаточно. Ваших амбиций достаточно. Ваши решения, которые вы приняли для себя, хороши.
Хочу, чтобы вы повторяли это снова и снова. Это ваша новая мантра. И каждый раз, когда кто-то спрашивает, когда вы собираетесь заводить детей, когда сестра мужа опять сомневается в ваших проблемах со здоровьем, когда мать мужа звонит, то напоминайте себе, что с вами всё хорошо.
Вы спрашивали у меня, как обращаться с родственниками, которые троллируют вас за неимение детей. Ответ - никак. Пусть муж соберется с мыслями, и скажет им всё напрямую. (А если он никак не может решиться на это, то напишите мне ещё). Лучше, чтобы каждый партнёр сам общался со своей семьёй. И пусть они реагируют, как хотят. А вы с мужем в это время выбирайте место, где провести ваш следующий удивительный чайлд-фри отдых.
А сейчас я расскажу вам историю.
Когда мне было 12, я обьявила, что никогда не буду иметь детей. Вся моя семья говорила мне, что я изменю своё мнение. Но знаете что? Сейчас я 34-летняя бездетная женщина, которая собирается оставаться такой же и дальше. И моё решение тоже частично связано с проблемами со здоровьем.
Несколько лет назад, я была в саду со своей мамой, и случайно у нас начался очень серьёзный разговор. Я наконец-то сказала ей, со всей прямотой и ответственностью, что я не хочу быть матерью, это не важно для меня. Но вы не знаете мою маму. Она просто создана для того, чтобы быть бабушкой и иметь внуков. Она стала бы лучшей бабулей в мире. Рождена для этой роли. И меня просто убило сказать ей это, потому что я знала, что она очень разочаруется. Я была уверена, что отбираю у неё мечту. Но моя мама вздохнула, пожала плечами, и сказала мне: "Я знаю. Ты очень независима. Я понимаю это". Это был один из лучших подарков, когда-либо дарованных мне. У меня просто не было слов от удивления.
Бездетные, хотя вы и не ждете чего-то хорошего от людей, но вы должны давать людям возможность удивить вас. Да, мать вашего мужа может действовать плохо и разочаровать вас, когда она услышит ваши новости. Но на самом деле вы не знаете, что будет. А так же, её разочарование полностью не зависит от вас. Ей придется расстаться со своей мечтой иметь внуков, играть с ними, держать их, и это действительно сложно. Размножение людей одобряемо и биологически, и культурно, и оно жестко контролирует общественное сознание. Если моя мама поддержала моё решение, и благословила меня, то это не значит, что оно не вызвало у неё боль. Это не значит, что она не пострадала от этого. Я знаю, что это до сих пор огорчает её, но это решение полностью не зависит от меня. Просто таковы обстоятельства.
Возможно ли, что часть принятия себя - это и прощение матери вашего мужа, если она не отреагирует хорошо?
Потому что когда вы начинаете принимать себя такими, как вы есть, то у вас становится меньше ожиданий от людей, и вы менее привязаны к их реакциям. Вам больше не нужно, чтобы они вели себя определённым образом. Вам не нужно, чтобы они говорили вам, что у вас всё хорошо; потому что вы уже это знаете. Вам не нужно реагировать на их реакции - это не ваша проблема. И это создаст для вас больше пространства, чтобы простить их, если они не будут достаточно хороши.
Выбрать не иметь детей - это не так просто, и для мужчин и для женщин. Вы выбрали покинуть общественную программу, и увидеть, какова жизнь за пределами типичного человеческого сценария. И я так рада за вас! Есть так много разнообразных вариантов, что может произойти далее. И это больше чем достаточно.
И вам не нужно, чтобы я, или кто-то ещё, говорил вам это.
С наилучшими пожеланиями,
Линдси.