ДЕВУШКА И ГОСЮЭ (国学)
По следам передачи Ляонинского спутникового телевидения:
«Почтенный Лян наблюдает за миром» / Лао Лян гуань шицзе / Viewing the World with Liang (09.07.2014).
Дважды «наипервейшая из сильных» (状元)
Простая, вернее не простая девушка из провинции Ляонин за два года 4 раза становилась объектом внимания СМИ:
1) В июне 2013 г. Лю Диннин 刘丁宁 сдала ЕГЭ с чрезвычайно высоким результатом - 668 баллов, став победителем своей провинции Ляонин в гуманитарной категории.
2) Позже была принята в Гонконгский университет с полной стипендией в 720 000 юаней и в сентябре благополучно приступила к учебе. (ГУ принимает студентов с материка, начиная с 2005 г. и уже успел составить серьезную конкуренцию монстрам высшего образования КНР - Пекинскому университету и университету Цинхуа: более 50 победителей провинциальных ЕГЭ предпочли ГУ.)
3) В октябре 2013 г. девушка неожиданно возвращается в прежнюю школу в Бэньси, чтобы повторить последний год обучения. Она попадает ровнехонько на промежуточные экзамены и без дополнительной подготовки сдает их с третьим результатом по школе.
4) 23 июня 2014 г. Лю Диннин вновь становится «наипервейшей из сильных» среди гуманитариев (вэнькэ чжуанъюань) с чуть меньшим, но зато счастливым по китайским понятиям числом - 666 баллов, подтвердив репутацию каоба (考霸 букв. «гегемон экзаменов», неологизм, официально признаннный в 2007 г.) и шэньци нюйхай («удивительная девушка» 神奇女孩). На этот раз она отправляется в Бэй да (Пекинский университет).
В чем дело - задается вопросом почтенный Лян - почему девушка бросает университет, часто занимающий ведущее место во всеазиатских рейтингах, а однажды даже вышедший на 22-е место в общемировом рейтинге. Университет, который в данное время ближе всего к международным стандартам высшего образования; куда в 2012 г. было подано 12 000 заявлений абитуриентов из материкового Китая (пока рекорд). Почему прагматичная китаянка позволяет себе пренебречь полной стипендией, гарантированной работой (уровень занятости выпускников ГУ - 99 %) и отложить на целый год начало карьеры в таком жестоком с точки зрения конкуренции обществе, как современный Китай.
Оказывается, в Гонконг Лю Диннин поехала только из-за почтительности 孝 к благоразумным родителям, а сама уже шесть лет мечтает о Пекинском университете, и считает, что только там можно «научиться чистому госюэ» (сюэдао чуньцуй дэ госюэ 学道纯粹的国学)
Нет, ну правда что ли?
Самим китайцам трудно прийти к согласию насчет того, что такое госюэ (国学,букв. "государственная наука", "национальное учение" "отечество-ведение") - академическая дисциплина, тотальность традиционной культуры, модный культурный тренд или, вообще, фикция. Но и в Пекине, и в Гонконге есть несомненные авторитеты в этой таинственной области: На севере - Цзи Сяньлинь 季羡林 (1911 - 2009, пров. Щаньдун), а на юге Жао Цзунъи 饶宗颐 (1917 г.р., пров. Гуандун), который снискал репутацию ученого-энциклопедиста, это знаток древности, художник и каллиграф. Сфера его интересов включает изучение древних гадательных костей, памятников Дуньхуана, древней истории и литературы, каноноведения. Жао Цзунъи написал свыше 70 книг, он награжден престижными зарубежными научными премиями. В научных кругах так о них и говорят: "на юге Жао, на севере Цзи".
По оценке ректора ГУ, студенты с материка чрезвычайно трудолюбивы и старательны, у них более высокий уровень базовых знаний, но инциативы и креативности им не хватает, также как независимости и уверенности в своих силах. Почтенный Лян считает, что Лю Диннин проявила незрелость, сменив Гонконг на Пекин, но желает ей удачи в Бэй да. Мне же было интересно, что госюэ может служить для обоснования таких важных решений, как выбор жизненного пути.
Полное видео (китайский)
«Почтенный Лян наблюдает за миром» / Лао Лян гуань шицзе / Viewing the World with Liang (09.07.2014).
Дважды «наипервейшая из сильных» (状元)
Простая, вернее не простая девушка из провинции Ляонин за два года 4 раза становилась объектом внимания СМИ:
1) В июне 2013 г. Лю Диннин 刘丁宁 сдала ЕГЭ с чрезвычайно высоким результатом - 668 баллов, став победителем своей провинции Ляонин в гуманитарной категории.
2) Позже была принята в Гонконгский университет с полной стипендией в 720 000 юаней и в сентябре благополучно приступила к учебе. (ГУ принимает студентов с материка, начиная с 2005 г. и уже успел составить серьезную конкуренцию монстрам высшего образования КНР - Пекинскому университету и университету Цинхуа: более 50 победителей провинциальных ЕГЭ предпочли ГУ.)
3) В октябре 2013 г. девушка неожиданно возвращается в прежнюю школу в Бэньси, чтобы повторить последний год обучения. Она попадает ровнехонько на промежуточные экзамены и без дополнительной подготовки сдает их с третьим результатом по школе.
4) 23 июня 2014 г. Лю Диннин вновь становится «наипервейшей из сильных» среди гуманитариев (вэнькэ чжуанъюань) с чуть меньшим, но зато счастливым по китайским понятиям числом - 666 баллов, подтвердив репутацию каоба (考霸 букв. «гегемон экзаменов», неологизм, официально признаннный в 2007 г.) и шэньци нюйхай («удивительная девушка» 神奇女孩). На этот раз она отправляется в Бэй да (Пекинский университет).
В чем дело - задается вопросом почтенный Лян - почему девушка бросает университет, часто занимающий ведущее место во всеазиатских рейтингах, а однажды даже вышедший на 22-е место в общемировом рейтинге. Университет, который в данное время ближе всего к международным стандартам высшего образования; куда в 2012 г. было подано 12 000 заявлений абитуриентов из материкового Китая (пока рекорд). Почему прагматичная китаянка позволяет себе пренебречь полной стипендией, гарантированной работой (уровень занятости выпускников ГУ - 99 %) и отложить на целый год начало карьеры в таком жестоком с точки зрения конкуренции обществе, как современный Китай.
Оказывается, в Гонконг Лю Диннин поехала только из-за почтительности 孝 к благоразумным родителям, а сама уже шесть лет мечтает о Пекинском университете, и считает, что только там можно «научиться чистому госюэ» (сюэдао чуньцуй дэ госюэ 学道纯粹的国学)
Нет, ну правда что ли?
Самим китайцам трудно прийти к согласию насчет того, что такое госюэ (国学,букв. "государственная наука", "национальное учение" "отечество-ведение") - академическая дисциплина, тотальность традиционной культуры, модный культурный тренд или, вообще, фикция. Но и в Пекине, и в Гонконге есть несомненные авторитеты в этой таинственной области: На севере - Цзи Сяньлинь 季羡林 (1911 - 2009, пров. Щаньдун), а на юге Жао Цзунъи 饶宗颐 (1917 г.р., пров. Гуандун), который снискал репутацию ученого-энциклопедиста, это знаток древности, художник и каллиграф. Сфера его интересов включает изучение древних гадательных костей, памятников Дуньхуана, древней истории и литературы, каноноведения. Жао Цзунъи написал свыше 70 книг, он награжден престижными зарубежными научными премиями. В научных кругах так о них и говорят: "на юге Жао, на севере Цзи".
По оценке ректора ГУ, студенты с материка чрезвычайно трудолюбивы и старательны, у них более высокий уровень базовых знаний, но инциативы и креативности им не хватает, также как независимости и уверенности в своих силах. Почтенный Лян считает, что Лю Диннин проявила незрелость, сменив Гонконг на Пекин, но желает ей удачи в Бэй да. Мне же было интересно, что госюэ может служить для обоснования таких важных решений, как выбор жизненного пути.
Полное видео (китайский)
Click to view