Ну ладно там не прочитать роман, всё-таки в большинстве случаев это громоздкое произведение не всем по силам. Но рассказ?
Вот многими любимый рождественский рассказ Куприна «Тапёр», в котором случайный мальчишка-пианист приглашён играть в богатый дом и его игра привлекает внимание Антона Григорьевича Рубинштейна.
Автор подчёркивает худобу и субтильность мальчика, несоответствие его возраста внешнему виду: ему было 14, а выглядел он на 11-12. Когда он играл, его было едва видно из-за пюпитра.
Иллюстратор должен был изобразить вызывающего жалость ребёнка, но нарисовал современного здорового лба с бородой.
Никаких рождественских сказок
Или вот «Джен Эйр». Можно не читать роман, но знать, что героиня - внешне дурнушка, её красота - от внутренней силы и огня.
Иллюстраторам похрен.
Джейн секси
Даже доморощенные рисунки фанатов выглядят более соответствующими идее романа и потому более привлекательными кмк
Вот вам манга на закуску :)