Театр для «своих». Довлатов, «Иностранка»
«В нашем районе произошла такая история. Маруся Татарович не выдержала и полюбила латиноамериканца Рафаэля. Вся наша улица переживала - как будут развиваться события? Ведь мы к таким делам относимся серьезно». Это уже код узнавания «свой/чужой»…
Когда-то, в 90-е, в каждом интеллигентском доме должен был стоять на полке хотя бы один томик Довлатова. Потом его заменили многочисленные цитаты из Сергея Донатовича, которыми пересыпались «свойские», «кухонные» разговоры обнищавшей донельзя технической интеллигенции. Думаем, Довлатов на такое развитие своего образа лишь брезгливо пожал бы плечами. Хотя, это же слава, это признание, а в каких формах - это уже другое дело.
Но удивительно, что довлатовская густо-бытовая проза оказалась не по зубам киношникам (бесстыдные попытки российских «экранизаций» не в счет, там нынче даже «Кавказскую пленницу» переснимают…). Театр - дело другое, совсем другое, особенно, если найдется талантливый режиссер со сплоченной группой «своих» актеров.
Такое произошло у нас, в Израиле. Михаил Теплицкий, собравший группу актеров-единомышленников и с вызовом назвавший свой театр «Маленьким», поставил спектакль по повести Сергея Довлатова «Иностранка». Он сохранил авторский текст, он сам читает его, играя самого Довлатова. И удивительно хорошо это получилось. У «Маленького» получился прекрасный спектакль. Приходите на него, там опять все «свои» будут.
Билеты на представление Театр Маленький - Иностранка можно купить в Кассе Bravo!