Довлатовская «Иностранка» в стиле «джаз»
Сергей Довлатов - один из наиболее популярных и читаемых русских писателей конца ХХ - начала ХХI века. Буквально все, что он написал, переведено на множество языков, все его тексты, даже случайные, изучаются в школе и вузах. Удивительно смешные и пронзительно печальные довлатовские вещи давно стали классикой. Шутки Довлатова запоминаются сразу и на всю жизнь, а книги перечитываются десятки раз. Они никогда не надоедают.
«Я лично пишу для своих детей, чтобы они после моей смерти все это прочитали и поняли, какой у них был золотой папаша, и вот тогда, наконец, запоздалые слезы раскаяния хлынут из их бесстыжих американских глаз!» - сказал Довлатов в одном из своих интервью. В Америку «русские» люди эмигрируют, в Израиле же это упорно называют возвращением, хотя в сущности это одно и то же - у покинувших русскоязычные области мира жизнь похожая, они в первом поколении - «иностранцы». И рассказывать об их жизни надо так, как делал это Довлатов - предельно честно, точно, иронично, изящно, и, по возможности, интеллигентно.
«Маленький» - один из тех театриков, которые «делают» Тель-Авив, придают ему его неповторимые черты, вырабатывают воздух, которым дышат русскоязычные тель-авивцы. Сейчас они показывают нам довлатовскую «Иностранку» - историю, которая могла случиться и в Буэнас-Айресе, и в Чикаго, и в Ашдоде, историю, которую рассказал писатель эмигрантский, узнаваемый, любимый и уже вечный.
Михаил Теплицкий - автор инсценировки, режиссер спектакля и исполнитель роли автора - говорит, что поставил его в джазовом ключе. Если вы не любите джаз и Довлатова - не ходите на этот спектакль. Если вы любите эту музыку и эту пронзительную прозу про них, про нас и про всех - театр вас ждет.
Билеты на представление Театр Маленький - Иностранка можно купить в Кассе Bravo!