Шотландия 2007-2
Wed, 22
Moonen Bay. Migrene - Simon. Good excuse. But if even so, he's unlucky as the day was fabulous. Sunshine, even hot, still ocean enabled me to swim a l.b. But the Needle Eye was closed(*). Found everything we wanted, lots of cowlesite, chabasite, stilbite, mesolite... yummm and rare minerals. Even met up the guy (Ian), Brian's friend who's staying on Skye, crofting. Went to have a wee blether (**) in the evening at his place. Heather's spectacular!!! Nice house, nice people. Were late for any restaurant nearby our place, so popped into the nearest one (even not in Portree). Were served. Haggis's quite good, mussels're small however(((
Pete's driving through the mist. Sheep on the sides ofthe road, single traffic...He's a hero!
(*) later and in Ru
(**) 'small chat', Scots
И снова, немного по-русски. День, посвященный цеолитам.
Проявление Moonen Bay расположено на западном побережье о. Скай, едем туда утром, часов в 8-9. Туман!!! - клочьями.
heavy morning mist
То в долинах ничего не видать, а на возвышенностях - ясное небо, то наоборот. Надеемся (читай - молимся), что на месте будет пристойно: идти предстоит по овечьим дорожкам по краю 300м обрыва над океаном. А голеностоп все еще болит и распухает((( Приехали в Niest Point - далекую деревушку с маяком на этом самом Пойнт.
misty arrival... it'll disappear in a sec
Через пастбища около 3 миль.
Niest Point, sheep... yumm SHANKS!
Идти по овечьим тропинкам это самое надежное, что предлагается в данном случае.
our team. The more senior - the bigger rucksack AND a sledge-hammer)))
Looking down the craig: water's sooo welcoming!
Хотя то и дело на пляже лежат тела (упавших и разбившихся насмерть, а не загорающих) бедных овечек. Приемлемый "спуск" - это обрыв градусов под 40-45 (т.е. уже отвесный), с валунами, сыпухой и какими-то жутко колючими растениями, произрастающими в самых неожиданных местах. Можно сесть на попу и съехать, но может получиться то же, что и с авечгаме. И каждый год условия меняются (сыпется после зимы). Пит остается наверху, мы втроем (у Саймона мигрень) - вниз.
going down. Ives' turn
Месторождение - это узкая полоска океанского пляжа рядом с трапповыми обрывами (древние лавовые потоки, мощностью от сотен м. до кмв., обрывы - близки к вертикальным; состоят из базальтов, которые любят ломаться и осыпаться, особенно после зимы).
the zeolites locality Moonen Bay
Заливы разделены выдающимися далеко в океан останцами-"волнорезами", с отвесными стенками. С 1го на 2ой пляжи можно попасть через Needle Eye (игольное ушко) - проходу в "волнорезе". Но здесь скрыта одна неприятность - прилив! При низкой воде можно пройти туда посуху, а при высокой - нельзя, вода поднимается на 1,5-2,5м; заливает при этом пляж до стены. Температура +6С, долго не просидишь, а периодичность прилива - часов 8. Делайте выводы)) В 2005 нас чуть было не поймал этот самый tide, мы бежали бегом, по мокрым, покрытым сопливыми водорослями, валунам, вечером, когда уже начинало темнеть. Мобильник, взятый для вызова спасателей, отказывался работать... Прошлепали через Needle Eye по колено в воде. И все это еще под рюкзаками, полными минералов))) А в 2007 г. NE был просто закрыт. Вода была теплая (или солнце/сердце горячее), и я туда сплавала.
Swimming. The only decent photo
Набрали минералов, вернулись к машине, едем к Ину.
The lighthouse at the Niest Point, Moonen Bay
Ин - старый приятель Брайна, переехал из Эдина на Скай. В Ш. существует программа переселения из городов в слабонаселенные регионы. Дают землю, деньги на дом и хозяйство. Условие - надо это хозяйство вести. Т.е. разводить овец, коров, птицу; следить за пастбищами; производить экологически чистый продукт. Скай - это самое знаменитое туристическое место в Шотландии. Кого не спросишь - все хотят на Скай. Там постоянно проводятся фестивали, игры, соревнования по вело- и мотоспорту, обзорные туры, туда охотно ездят молодожены.
Одно из красивейших мест на острове - The Quairang (по-геол. область крупномасштабных оползней). Север, неподалеку от Uig и Edinbane
В Ш. все еще сохранилась клановая система, предствители кланов, как правило, землевладельцы. Так вот, о. Скай - это земли клана МакЛаудов MacLeod (бессмертных, типа). Есть там т.н. "столы МакЛаудов" - MacLeod tables - горы, естественно, с легендой. Которая гласит, что в стародавние времена наступило раз перемирие Шотландии с Англией. На королевском приеме какой-то англичанин съязвил в адрес главы клана MacLeod: мол, вы в вашей провинциальной Шотландии видеть не видели такого большого и богатого стола, как здесь. В ответ на что MacLeod пригласил англичан посетить его владения с ответным визитом. Приехав, англичане ахнули: вершины 3х плоских гор были сервированы как столы!
MacLeod Table (по-геол. останец лавового потока)
Поздно вечером, распрощавшись с Ином направляемся ужинать. Но, как правило, повара работают до 9 вечера. Даже до Портри не добраться - жуткий туман и скорось невелика. Паркуемся возле замка - 4* гостиницы, надеемся, что нас (грязнуущих, в полевой одежде) обслужат. Ура! Да-да-да, мы сидим посреди одетых к ужину посетителей ресторана))) и трескаем Хаггис.
По пути в Портри - столицу о. Скай - едем по single track road. Густейший туман.
Evening mist
Темнеет стремительно. Разметки на дороге нет, маркшейдер был пьян. Пит едет со скоростью 40-50 миль в час. То и дело в свете фар возникают лежащие на теплом асфальте овцы...глупые создания... машин не боятся абсолютно! Человека боятся, а машин - нет))) Закрываю глаза. Лучше этого не видеть.
Portree.
Portree at night. Нам - направо.
Fernlea. Home-sweet-home.
Moonen Bay. Migrene - Simon. Good excuse. But if even so, he's unlucky as the day was fabulous. Sunshine, even hot, still ocean enabled me to swim a l.b. But the Needle Eye was closed(*). Found everything we wanted, lots of cowlesite, chabasite, stilbite, mesolite... yummm and rare minerals. Even met up the guy (Ian), Brian's friend who's staying on Skye, crofting. Went to have a wee blether (**) in the evening at his place. Heather's spectacular!!! Nice house, nice people. Were late for any restaurant nearby our place, so popped into the nearest one (even not in Portree). Were served. Haggis's quite good, mussels're small however(((
Pete's driving through the mist. Sheep on the sides ofthe road, single traffic...He's a hero!
(*) later and in Ru
(**) 'small chat', Scots
И снова, немного по-русски. День, посвященный цеолитам.
Проявление Moonen Bay расположено на западном побережье о. Скай, едем туда утром, часов в 8-9. Туман!!! - клочьями.
heavy morning mist
То в долинах ничего не видать, а на возвышенностях - ясное небо, то наоборот. Надеемся (читай - молимся), что на месте будет пристойно: идти предстоит по овечьим дорожкам по краю 300м обрыва над океаном. А голеностоп все еще болит и распухает((( Приехали в Niest Point - далекую деревушку с маяком на этом самом Пойнт.
misty arrival... it'll disappear in a sec
Через пастбища около 3 миль.
Niest Point, sheep... yumm SHANKS!
Идти по овечьим тропинкам это самое надежное, что предлагается в данном случае.
our team. The more senior - the bigger rucksack AND a sledge-hammer)))
Looking down the craig: water's sooo welcoming!
Хотя то и дело на пляже лежат тела (упавших и разбившихся насмерть, а не загорающих) бедных овечек. Приемлемый "спуск" - это обрыв градусов под 40-45 (т.е. уже отвесный), с валунами, сыпухой и какими-то жутко колючими растениями, произрастающими в самых неожиданных местах. Можно сесть на попу и съехать, но может получиться то же, что и с авечгаме. И каждый год условия меняются (сыпется после зимы). Пит остается наверху, мы втроем (у Саймона мигрень) - вниз.
going down. Ives' turn
Месторождение - это узкая полоска океанского пляжа рядом с трапповыми обрывами (древние лавовые потоки, мощностью от сотен м. до кмв., обрывы - близки к вертикальным; состоят из базальтов, которые любят ломаться и осыпаться, особенно после зимы).
the zeolites locality Moonen Bay
Заливы разделены выдающимися далеко в океан останцами-"волнорезами", с отвесными стенками. С 1го на 2ой пляжи можно попасть через Needle Eye (игольное ушко) - проходу в "волнорезе". Но здесь скрыта одна неприятность - прилив! При низкой воде можно пройти туда посуху, а при высокой - нельзя, вода поднимается на 1,5-2,5м; заливает при этом пляж до стены. Температура +6С, долго не просидишь, а периодичность прилива - часов 8. Делайте выводы)) В 2005 нас чуть было не поймал этот самый tide, мы бежали бегом, по мокрым, покрытым сопливыми водорослями, валунам, вечером, когда уже начинало темнеть. Мобильник, взятый для вызова спасателей, отказывался работать... Прошлепали через Needle Eye по колено в воде. И все это еще под рюкзаками, полными минералов))) А в 2007 г. NE был просто закрыт. Вода была теплая (или солнце/сердце горячее), и я туда сплавала.
Swimming. The only decent photo
Набрали минералов, вернулись к машине, едем к Ину.
The lighthouse at the Niest Point, Moonen Bay
Ин - старый приятель Брайна, переехал из Эдина на Скай. В Ш. существует программа переселения из городов в слабонаселенные регионы. Дают землю, деньги на дом и хозяйство. Условие - надо это хозяйство вести. Т.е. разводить овец, коров, птицу; следить за пастбищами; производить экологически чистый продукт. Скай - это самое знаменитое туристическое место в Шотландии. Кого не спросишь - все хотят на Скай. Там постоянно проводятся фестивали, игры, соревнования по вело- и мотоспорту, обзорные туры, туда охотно ездят молодожены.
Одно из красивейших мест на острове - The Quairang (по-геол. область крупномасштабных оползней). Север, неподалеку от Uig и Edinbane
В Ш. все еще сохранилась клановая система, предствители кланов, как правило, землевладельцы. Так вот, о. Скай - это земли клана МакЛаудов MacLeod (бессмертных, типа). Есть там т.н. "столы МакЛаудов" - MacLeod tables - горы, естественно, с легендой. Которая гласит, что в стародавние времена наступило раз перемирие Шотландии с Англией. На королевском приеме какой-то англичанин съязвил в адрес главы клана MacLeod: мол, вы в вашей провинциальной Шотландии видеть не видели такого большого и богатого стола, как здесь. В ответ на что MacLeod пригласил англичан посетить его владения с ответным визитом. Приехав, англичане ахнули: вершины 3х плоских гор были сервированы как столы!
MacLeod Table (по-геол. останец лавового потока)
Поздно вечером, распрощавшись с Ином направляемся ужинать. Но, как правило, повара работают до 9 вечера. Даже до Портри не добраться - жуткий туман и скорось невелика. Паркуемся возле замка - 4* гостиницы, надеемся, что нас (грязнуущих, в полевой одежде) обслужат. Ура! Да-да-да, мы сидим посреди одетых к ужину посетителей ресторана))) и трескаем Хаггис.
По пути в Портри - столицу о. Скай - едем по single track road. Густейший туман.
Evening mist
Темнеет стремительно. Разметки на дороге нет, маркшейдер был пьян. Пит едет со скоростью 40-50 миль в час. То и дело в свете фар возникают лежащие на теплом асфальте овцы...глупые создания... машин не боятся абсолютно! Человека боятся, а машин - нет))) Закрываю глаза. Лучше этого не видеть.
Portree.
Portree at night. Нам - направо.
Fernlea. Home-sweet-home.