Next time I'm having a crummy day at work, I'm going to try telling myself, "well, at least I don't work with Akashi," and see if that helps. (I hope this technique doesn't make me laugh in the face of someone annoying.)
...Joking aside, however much of Frog's problems (I forgot his name already, sheesh) are in his head, overhearing people make fun of you sucks, end of story. That was NOT in his head.
I'm guessing the translation doesn't convey the froggy voice as well as the original Japanese
If so, it wasn't a translation issue, it was a typesetting issue. There's nothing weird about what he says, just his voice, so sometimes the font would look funny to convey that.
re: Eigyou Nika - It is SO adorable. Toujou is the best boyfriend. (Do you think that's Ayumu in the Comiket circle cut? I'm not sure. I mean, I think we will at least get to buy the J Garden one, but I'm hoping the Comiket one will be them, too. I guess we'll find out soon enough.) [spoilers, I guess]I love that everyone in the division (except poor clueless Kachou) has figured out that Toujou and Ayumu really are a couple and are happy for them when they announce they're moving in together. Best coworkers!
...Joking aside, however much of Frog's problems (I forgot his name already, sheesh) are in his head, overhearing people make fun of you sucks, end of story. That was NOT in his head.
I'm guessing the translation doesn't convey the froggy voice as well as the original Japanese
If so, it wasn't a translation issue, it was a typesetting issue. There's nothing weird about what he says, just his voice, so sometimes the font would look funny to convey that.
re: Eigyou Nika - It is SO adorable. Toujou is the best boyfriend. (Do you think that's Ayumu in the Comiket circle cut? I'm not sure. I mean, I think we will at least get to buy the J Garden one, but I'm hoping the Comiket one will be them, too. I guess we'll find out soon enough.)
[spoilers, I guess]I love that everyone in the division (except poor clueless Kachou) has figured out that Toujou and Ayumu really are a couple and are happy for them when they announce they're moving in together. Best coworkers!
Reply
Leave a comment