(no subject)
"Ожившие цветы"(Flowers Personified/Les Fleurs Animees) c иллюстрациями Жана Гранвиля, - замысловатая, сентиментальная и старомодная книга, перевод которой недавно вышел в издательстве "Книговек". Написанная и впервые опубликованная в 1847 году, она большей частью - сборник романтических рассказов об оживших волей богини Флоры цветах, превратившихся в прекрасных дам и роковой любви в различных вариантах. Книга эта знаменита своими иллюстрациями
- прелестных обладательниц изысканных цветочных костюмов легко можно представить скажем на балу-маскараде или в театре того времени. Книга дополнена двумя приложениями "Современная ботаника для дам" и "Садоводство для дам". Которые по-моему куда забавнее читаются, чем основной текст "Цветов". Автор текста в них сочетает истинно аристократическую галантность с не менее аристократичной высокомерностью в отношении благородных дам, решивших заняться высоким искусством садоводства.
Например такой пассаж "...вот таким очаровательным трудом мы предлагаем заняться любителям, которые до сих пор восхищались цветами, радовались им и окружали себя их ароматом. Конечно, белые ручки, прелестные пальчики с розовыми ноготочками моментально потеряют блеск и немного потускнеют. Однако это временное неудобство будет компенсировано столькими наслаждениями, что самые прекрасные руки мира не отступят перед ними...". Несмотря на эти лирические отступления, сборник содержит массу интересной информации, изложенной в духе ботаники того времени, когда собирание ботанических коллекций считалась модным времяпровождением, а в разведении садов знали толк.<
