Томас Крофтон Крокер "Легенды и предания Южной Ирландии".
Вышла на русском языке в издательстве "Квадривиум" книга Томаса Крофтона Крокера "Волшебные легенды и предания Южной Ирландии" (Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland). Т.К. Крокер считался первым собирателем народных сказок в Ирландии, первый том книги вышел в 1825 году анонимно, а потом уже под именем автора в 1826. Сказки, байки и истории о шефро, клуриконах, баньши, фуке, мерроу, Тир-нан-Ог, скалах, камнях и сокровищах. Истории даны в литературной обработке, но в стиле "ирландского рассказчика", поэтому одна из историй о фуке заканчивается так "...Морти серьезно пострадал в результате падения, и по свидетельствам очевидцев клялся рукой ОСалливана, а это нешуточная клятва, что никогда больше не будет брать с собой в паломничество полную квартовую бутылку виски".
Так что с одной стороны это почтенный фольклористический труд, а с другой стороны - очень приятное чтение...