душевное... или духовое? То есть про духи.
Впрочем мне было бы интересно мнение о справочнике моих френдов и френдесс, которые увлечены духами куда более меня. ...поскольку кроме цветов, шампанского и сладостей в классический даме-подарительный набор входят духи, коих несть числа с радостью делюсь ссылкой на книгу Луки Турина и Тани Санчес "Парфюмерный гид. От А до Я". В нем описания "рецензии" на духи как марок общеизвестных, и их новинки из серии "купи в аэропорту", так и на более редкие. Справочник читается подряд просто как песня, поскольку писали его явно люди увлеченные. Сравните для примера оду Amouage Gold и критические отзывы на нелюбимые одним из авторов "белые цветы"
Amouage Gold (Amouage)***** грандиозный цветочный
Мне нравится дерзкая гибридная идея, стоящая за Amouage. Фирма была основана в 1983 году одним из старших членов королевской семьи Омана с целью восстановления трехтысячелетней традиции производства парфюмерии в Омане. Из-за местной гордости и интереса к далеким землям, которые подобают древней нации мореплавателей, они назвали ее Amouage, от арабского amwaj (волны), измененного во французской манере так, чтобы оно звучало больше, как amour. У меня нет ни малейшей идеи, на что похожа оманская парфюмерия сегодня, хотя я видел документальные фильмы о Маскате (столица Омана - прим.Переводчика), где в маленьких магазинчиках с очевидным ликованием облаком разбрызгивают приготовленные для клиента смеси. В любом случае, двадцать лет назад Amouage наняли великого Guy Robert и дали ему указание, о котором большинство парфюмеров может лишь мечтать: «Используйте все, что вы хотите, неважно, сколько это стоит». Называемый теперь Amouage Gold, аромат представлен в твердой, мастерски выполненной черной с золотом коробке, которая захлопывается, как ловушка для волка. Маленькая подписанная карточка в моем экземпляре говорит, что он был сделан каким-то Naeema, приятная мелочь. Сатиновые подушечки поддерживают флакон, сделанный из хрусталя, содержащего 24 процента свинца: держа его в руке невольно думаешь, что гравитация неожиданно увеличилась в четыре раза. В целом, все выполнено в счастливом, слегка наивном, демонстративно ручной работы стиле, напоминающем мне несколько действительно ценных вещей, которые раньше производились в России, таких, как конфеты Красный Октябрь, подтверждая мое давнее мнение, что Москва это большой Дамаск со снегом. Без сомнения, скоро будут изменения в дизайне, и, вероятно, часть шарма потеряется.Парфюм? Guy Robert называет его коронной славой своей карьеры, и я с этим согласен. Robert, вероятно, самый симфонический из всей старой школы французских парфюмеров, все еще работающих сегодня, и его Gold - как Девятая симфония для Брюкнера (создавалась как прощание с жизнью, осталась незавершенной - прим. Переводчика). Этот парфюм концентрируется, скорее, на текстуре, а не на структуре, сотня ковров-самолетов из запахов, перекрывающихся друг с другом. Это как если бы Joy сбежал с Шахерезадой на тысячу и одну ночь незаконных развлечений. Понюхав скудное современное произведение, Guy Robert однажды сказал мне с отчаянием, «Un parfum doit avant tout sеntir bon.» (Парфюм должен, прежде всего, хорошо пахнуть.) В случае с Gold он вложил деньги султаната туда, куда нужно и выпустил самый богатый из существующих парфюмов. Неудивительно, что раньше регион назывался Arabia Felix (Счастливая Арабия, латынь) LT
и не менее душевные ругательные отклики ...
Burberry Burberry (Burberry) * цветочное омерзение
Ужас: этот парфюм выпускается завернутым в кусочек шерсти в клетку - отвратительный фирменный знак Burberry. Это белый цветочный аромат настолько отталкивающий, что только A. A. Gill (1954-, известный британский журналист-писатель, язвительный сатирик ), описавший Burberry Brit как «плевок гопника», мог бы отдать ему должное. Мне не хватает слов. LT