(Untitled)

[weaverine]

Недавно просмотренные мультфильмы - одно сплошное разочарование. Netflix прислал нам Cars, Over the Hedge и Open Season. Over the Hedge - еще ничего, хотя тоже не без фигни, а машинки с домашними медведями заставили пожалеть о потраченном на них времени. Порадовали только акценты зверушек. Аж страшно на третьего Шрека идти.

Comments

[natasun]

Ой, не знаю как язык оригинала, а наши очень качественно и весело сейчас озвучивают на укр.языке. Это просто супер! Например, Cars нам очень понравился, чего не могу сказать о тех, кто ходил на русскую озвучку :)

[weaverine]

Cars мне не понравился не озвучкой, как ты понимаешь :) А сопливой историей о том, как добро бабло побеждает зло. А также тем, что история абсолютно человеческая. Скажем так, у машинок совершенно человеческое мироустройство и они ведут себя так, как люди, которые в них сидят, ведут себя в человеческом мире. Характеры и действия главных героев притянуты за уши, да и само повестование одноуровневое и простое как кувалда - во всем этом нет ни второго, ни третьего смысла, а неизбежный для мультфильма хэппиэнд выгляжит уж совсем тошнотворно. Дело-то в том, что проблема городов-призраков в Штатах взята не с потолка, а что получается в реальности, когда из такого города пытаются сделать туристическое место, можно посмотреть в фильме Роджера Мура Roger and Me.

[weaverine]

Майкла Мура, конечно же.

[natasun]

Нам реально от мультфильма запомнился крайне веселый переклад укр. мовою

[transportnoy]

А мы сейчас с Ксюней смотрим каждый вечер по паре мультов из Горы Самоцветов там аж 5 двд уже вышло - кайф полный.
http://www.multskazka.ru/

И еще нужно вот еще что найти обязательно
http://www.lull.ru/

[weaverine]

Спасибо. Где бы себе поставить ментальную галочку...

[transportnoy]

не надо галочку. Самоцветов мы вам скопируем и передадим в Июле (У нас знакомый едет), а вот колыбельными видно будет...