(no subject)
AHH! My friend got me a Japanese Disney Princess CD!!!
It's absolutely lovely. The first 13 songs (or so) are the original songs from the original princesses, but about five of them are the Japanese versions!
SCORE!!
I'm so glad they used decent singers, because, for example, the French singers of "A Whole New World" were terrible and thus ruined a masterpiece of a song.
Aladdin:
Misete ageyou
Kagayaku sekai
Prin-sesu, jiyuu no hana wo hora
Me wo hiraite
Kono hiroi sekai wo
Mahou no jyuutan ni mi wo makase
Oozora
Kumo wa utsukushiku
Dare mo bokura hikitome
Shibari wa shinai
Jasmine:
Oozora
Me ga kuramu keredo
Tokimeku mune hajimete
Anata misete kuretano
(Aladdin: Subarashii sekai wo)
Jasmine:
Suteki sugite
Shinjirarenai
Kirameku hoshi wa daiamondo ne
A whole new world
Hajimete no sekai
Nagerboshi wa fushigi na yume ni michite iru no ne
(hoshi no umi wo)
(Aladdin: atarashii sekai)
Douzo kono mama
Both:
Futari kiri de ashita wo
Issho ni mitsumeyou
Kono mama
Futari ga
Suteki na
Sekai wo
Mistumete
Anata to
Itsumademo
One more!
Yoku mite
Suteki ne
Korede motto kanpeki
Nandemo motteru
Watashi wa subete
Mwarijyuu
Tori kakomu
Nante takusan no takaramono
Riku ni aru mono
(spoken:zenbu) te ni ireta
Nani ni tsukau mono kamo
Shiranai no namae mo
(spoken: Nee, kore hoshii? 20ko (nijyukko) mo aru no!)
Dakedo tarinai nanika
Ningen no sumu kuni de
Mitaina suteki na dansu
Soshite aruku
(spoken: nante itta? a... ashi)
Hire jya tooku e ikenai
Ashi ga iru wa odottari
Sanpo shitari
(spoken: doko wo arukundakke?)
Michi
Aruite hashitte
Hi no hikari abinagara
Jiyuu ni ningen no sekai e
Nandemo ageru wa
Koko wo dete
Atatakai suna no ue de nemuretara
Riku ni wa inai wa
Anna wakarazu ya wa
Watashi wa kodomo jya nai noyo
Aa wakaranai koto takusan
Oshiete hoshii koto takusan
Naze hi wa moeru no? Oshiete
Itsuno hi ka
Riku no sekai no hate made mo
Yukitai
Ningen no sekai e
Interesting, huh??
I wish you could listen to them... but since I can't put the songs on my computer as they're CCCDs (blast them!) and I have dialup, that wouldn't be possible...
Maybe when I have lots of time I could figure something out...
Anyway it's awesome!
But not as much as cellular, modular, interactive-odular, bannanular phone of course.
It's absolutely lovely. The first 13 songs (or so) are the original songs from the original princesses, but about five of them are the Japanese versions!
SCORE!!
I'm so glad they used decent singers, because, for example, the French singers of "A Whole New World" were terrible and thus ruined a masterpiece of a song.
Aladdin:
Misete ageyou
Kagayaku sekai
Prin-sesu, jiyuu no hana wo hora
Me wo hiraite
Kono hiroi sekai wo
Mahou no jyuutan ni mi wo makase
Oozora
Kumo wa utsukushiku
Dare mo bokura hikitome
Shibari wa shinai
Jasmine:
Oozora
Me ga kuramu keredo
Tokimeku mune hajimete
Anata misete kuretano
(Aladdin: Subarashii sekai wo)
Jasmine:
Suteki sugite
Shinjirarenai
Kirameku hoshi wa daiamondo ne
A whole new world
Hajimete no sekai
Nagerboshi wa fushigi na yume ni michite iru no ne
(hoshi no umi wo)
(Aladdin: atarashii sekai)
Douzo kono mama
Both:
Futari kiri de ashita wo
Issho ni mitsumeyou
Kono mama
Futari ga
Suteki na
Sekai wo
Mistumete
Anata to
Itsumademo
One more!
Yoku mite
Suteki ne
Korede motto kanpeki
Nandemo motteru
Watashi wa subete
Mwarijyuu
Tori kakomu
Nante takusan no takaramono
Riku ni aru mono
(spoken:zenbu) te ni ireta
Nani ni tsukau mono kamo
Shiranai no namae mo
(spoken: Nee, kore hoshii? 20ko (nijyukko) mo aru no!)
Dakedo tarinai nanika
Ningen no sumu kuni de
Mitaina suteki na dansu
Soshite aruku
(spoken: nante itta? a... ashi)
Hire jya tooku e ikenai
Ashi ga iru wa odottari
Sanpo shitari
(spoken: doko wo arukundakke?)
Michi
Aruite hashitte
Hi no hikari abinagara
Jiyuu ni ningen no sekai e
Nandemo ageru wa
Koko wo dete
Atatakai suna no ue de nemuretara
Riku ni wa inai wa
Anna wakarazu ya wa
Watashi wa kodomo jya nai noyo
Aa wakaranai koto takusan
Oshiete hoshii koto takusan
Naze hi wa moeru no? Oshiete
Itsuno hi ka
Riku no sekai no hate made mo
Yukitai
Ningen no sekai e
Interesting, huh??
I wish you could listen to them... but since I can't put the songs on my computer as they're CCCDs (blast them!) and I have dialup, that wouldn't be possible...
Maybe when I have lots of time I could figure something out...
Anyway it's awesome!
But not as much as cellular, modular, interactive-odular, bannanular phone of course.