10 заповедей
- для молодых девушек и милф. И другие рисунки известного неизвестного украинского карикатуриста начала 20 века Васыля Гулака. Итак, продолжаем неделю Украины в блоге.
Известного - потому что пан Гулак много и часто публиковался в российской императорской, российской республиканской, украинской республиканской, украинской гетманской и украинской республиканской прессе. А неизвестного, потому что нам о нем ничего не известно - откуда взялся и куда делся после 1918 г. Тут нам не Европа, а потому никаких свидетельств о его дальнейшей судьбе у нас нет. Помер, наверное, в разгар гражданской войны в бывшей Российской империи...
Рисовал Василь как любитель, по убеждениям, судя по всему, был украинским социалистом, т.е. дураком высшей пробы. А начнем мы с анонсированных уже заповедей. К сожалению, пятая и восьмая заповедь утеряны для истории, молодых девушек и милф.
Никогда не целуй жениха до свадьбы, а если он полезет целоваться - бей его по морде.
Ну, тут и без перевода понятно. Да? Идешь на вписку общаться с парнями, обернись, посмотри - не догоняет ли тебя твоя мать с дрекольем?..
Вот тут обидно, конечно. На самом деле, это верный совет - не надо выходить замуж за старых и плохих. В Украине девушки, если хотели отказать сватам жениха особенно решительно, с насмешкой, выносили им тыкву. Или выставляли, я уже не помню мне столько раз их подсовывали, что я запутался.
Будь веселой, красивой, энергичной, но никогда не делай так, что бы из-за тебя парни дрались. Разумно.
Не люби одного парня, а люби многих. Вот вам и пожалуйста. Как же тут соблюсти четвертую заповедь? Возможно, что пятая отвечала на этот вопрос, но ее-то у нас и нет! Увы.
Однозначно.
Как выйдешь замуж - не изменяй, а то... В гречку - это как на сеновал или шумел камыш, деревья гнулись.
Вот, мое любимое. Как выйдешь замуж - корми мужа хорошо, чтоб был здоровый, мордастый и толстый как бочонок со сливовицей (настойка, самогон). Один в один - моя семья.
...
Кроме этого, художник наставлял неженатых мужчин, но с этим вышло еще хуже - история сохранила только две заповеди. Вот они -
Собственно говоря, мы видим, что девятая заповедь дана для тех, кто нарушит седьмую.
В остальном, тематика Васыля сводилась к алкоголизму и связанному с ним комическому в жизни людей. Например, -
Нужен ли тут перевод?
Здесь и ниже, мужчина принимает свинью за пристающую к нему девушек.
Но, бывали и интернациональные мотивы. Скажем, вот -
Украинец закапывает оружие, вместе с российским триколором. На заднем фоне удирают белогвардеец (или, скорей всего, донской казак), немец и турок. Очевидно, что рисунок сделан после падения гетмана и поражения Центральных держав в ПМВ. Т.е., накануне исчезновения самого Васыля.
А это, я думаю, отражение событий революции 1905 г. Пример, так сказать, ранних работ мастера.
И мы вновь обращаемся к теме отношений между парубками та дiвчинами.
Известного - потому что пан Гулак много и часто публиковался в российской императорской, российской республиканской, украинской республиканской, украинской гетманской и украинской республиканской прессе. А неизвестного, потому что нам о нем ничего не известно - откуда взялся и куда делся после 1918 г. Тут нам не Европа, а потому никаких свидетельств о его дальнейшей судьбе у нас нет. Помер, наверное, в разгар гражданской войны в бывшей Российской империи...
Рисовал Василь как любитель, по убеждениям, судя по всему, был украинским социалистом, т.е. дураком высшей пробы. А начнем мы с анонсированных уже заповедей. К сожалению, пятая и восьмая заповедь утеряны для истории, молодых девушек и милф.
Никогда не целуй жениха до свадьбы, а если он полезет целоваться - бей его по морде.
Ну, тут и без перевода понятно. Да? Идешь на вписку общаться с парнями, обернись, посмотри - не догоняет ли тебя твоя мать с дрекольем?..
Вот тут обидно, конечно. На самом деле, это верный совет - не надо выходить замуж за старых и плохих. В Украине девушки, если хотели отказать сватам жениха особенно решительно, с насмешкой, выносили им тыкву. Или выставляли, я уже не помню мне столько раз их подсовывали, что я запутался.
Будь веселой, красивой, энергичной, но никогда не делай так, что бы из-за тебя парни дрались. Разумно.
Не люби одного парня, а люби многих. Вот вам и пожалуйста. Как же тут соблюсти четвертую заповедь? Возможно, что пятая отвечала на этот вопрос, но ее-то у нас и нет! Увы.
Однозначно.
Как выйдешь замуж - не изменяй, а то... В гречку - это как на сеновал или шумел камыш, деревья гнулись.
Вот, мое любимое. Как выйдешь замуж - корми мужа хорошо, чтоб был здоровый, мордастый и толстый как бочонок со сливовицей (настойка, самогон). Один в один - моя семья.
...
Кроме этого, художник наставлял неженатых мужчин, но с этим вышло еще хуже - история сохранила только две заповеди. Вот они -
Собственно говоря, мы видим, что девятая заповедь дана для тех, кто нарушит седьмую.
В остальном, тематика Васыля сводилась к алкоголизму и связанному с ним комическому в жизни людей. Например, -
Нужен ли тут перевод?
Здесь и ниже, мужчина принимает свинью за пристающую к нему девушек.
Но, бывали и интернациональные мотивы. Скажем, вот -
Украинец закапывает оружие, вместе с российским триколором. На заднем фоне удирают белогвардеец (или, скорей всего, донской казак), немец и турок. Очевидно, что рисунок сделан после падения гетмана и поражения Центральных держав в ПМВ. Т.е., накануне исчезновения самого Васыля.
А это, я думаю, отражение событий революции 1905 г. Пример, так сказать, ранних работ мастера.
И мы вновь обращаемся к теме отношений между парубками та дiвчинами.