Янычары

[watermelon83]

- стреляли по горшкам и рубили их же. В этом заключалась боевая подготовка и в те дни, когда молодой лейтенант фон Мольтке уже задумывался о том как будет превозмогать гордых галлов

Comments

[nicoljaus]

Интересно, а сами английские native speakers могут прочитать все эти турецкие должности? Я вот половину не могу.

[watermelon83]

помнится, в детстве, мне сложно было выговорить Габсбурги и Бурбоны

выходило что-то вроде Гасбурги и Буброны

тогда я обратился к османской истории и заплакал узнав что в Малой Азии боролись две семьи... щас, щас, примерно изображу - Керманоысштынкерглы-оглы с Аушмандалыиккиур-пашами

ну, я утрирую, но не сильно
так что все ок - Габсбурги и Габсбурги, подумаешь

[basildon3]

вспоминаются все эти турецкие жевачки с надписями типа "sanayi ve ticaret" и т.д
да и сейчас на бытовой химии например можно прочитать, или ещё где

[tutjejshy_mk2]

У нас уже пару лет идёт компания по приведению международных именования географических пунктов к заявленному в законе стандарту, с транслитерацией с беларуского языка. Очень забавно наблюдать как братья пытаются понять что такое Homieĺ или Vierabjovičy с Zeĺva. А уж как они это произносят... Куда там Габсбургам!

[watermelon83]

Гомель я понял, например
остальное - Вержбовицы шоле?

не важно - слава БелойРуси, слава литвинам!

[tutjejshy_mk2]

Спалились спадар схыдняк.
Вераб'ёвiчы и Зэльва.

[ioncore]

Бог с Вами, у них и с Ssaporoshje-то проблемы, а со всем, что южнее/восточнее вообще беда.

[nicoljaus]

Я вот и удивился, как бодро они там пишут все эти титулы.

[mzoleg11]

Если это немецкий, то одна "s" лишняя, а официальное Saporischschja еще круче тащемто. Слышал произнесение в три приема: "сапориш", выдавливается еще "ш" и раслабленное "яаа". Фух, закончил.

[ioncore]

В том-то и шутка. То ли в оригинальных документах Люфтваффе, то ли у позднейших исследователей, которые их цитируют, встречается вот такое написание, через двойное С. При этом официально, по картам тех же люфтов, оно - Saporoshje, но такое трудное слово без ошибок написать удается не всем.

[mzoleg11]

Нет, это мой папа заика. А паспортист - дурак!