>>В декабре 1904 года направленная рукой эскимосского боевика сосулька упала на голову графа, скончавшегося на месте от испуга. Но не заросла ягелем тропа к месту сему!
( ... )
Ахх. Я конечно не полез проверять, но первый флаг ("мало кто знает" в начале) пропустил, что-то вроде "эээ, ну ладно, а дальше что?". Дальше то уж конечно:)
Отметим американскую попытку купить Гренландию 5 лет тому назад, подозрительно благосклонно освещенную американской же википедиею.
Кстати, к тексту имеется поправка: губерния была бы не Тулейской а Фулейской, ибо по всем правилам транскрибирования th есть греческая тэта и конечно русская фита.
Собственно, вот первая строка песенки Маргариты из Фауста: Король жил в Фуле дальной (пер. Пастернака) Король был Фульского края (пер. Брюсова) Жил в Фуле король; до могилы... (пер. Холодковскаго)
удивительно, как древние финикийцы умудрились добраться до Фуле, ведь для нормальных людей были установлены буйки!
вики: «…тот [Пифей], кто ввёл многих в заблуждение, сообщая, что пересёк всю Британию пешком, помещает остров окружностью в 40 тысяч стадий и рассказывает о Туле, в тех местах, где не существует собственно суши, моря и воздуха, а только некая смесь этих элементов, консистенция которой сравнима с желе и в которой нельзя ни идти, ни плыть»
Хорошо придумано. Жаль что шутка. Я на "итальянском броненосце Коммод" насторожился. У императора Коммода довольно скверная репутация, вряд ли в его честь называли броненосцы. А потом обратил внимание на дату - 1 апреля.
Comments 48
Но не заросла ягелем тропа к месту сему!
( ... )
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Отметим американскую попытку купить Гренландию 5 лет тому назад, подозрительно благосклонно освещенную американской же википедиею.
Кстати, к тексту имеется поправка: губерния была бы не Тулейской а Фулейской, ибо по всем правилам транскрибирования th есть греческая тэта и конечно русская фита.
ЛИТЕРАТУРА
1. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Proposals_for_the_United_States_to_purchase_Greenland
2. Набоков В.В., Незавершенный роман: Ultima Thule и Solus Rex
Reply
( ... )
Reply
Reply
Король жил в Фуле дальной (пер. Пастернака)
Король был Фульского края (пер. Брюсова)
Жил в Фуле король; до могилы... (пер. Холодковскаго)
Reply
Хихикаете тут, а между прочим
https://www.ng.ru/science/2019-03-12/14_7528_empire.html
Reply
Хихикали, хихикаем и будем хихикать!
Reply
Плодовитый автор этот Дорожкин.
Reply
Кандидат технических наук.
Reply
Прямо-таки "Общество Фуле" 😉
Reply
"ни разгон еврейского погрома"
удивительно, как древние финикийцы умудрились добраться до Фуле, ведь для нормальных людей были установлены буйки!
вики: «…тот [Пифей], кто ввёл многих в заблуждение, сообщая, что пересёк всю Британию пешком, помещает остров окружностью в 40 тысяч стадий и рассказывает о Туле, в тех местах, где не существует собственно суши, моря и воздуха, а только некая смесь этих элементов, консистенция которой сравнима с желе и в которой нельзя ни идти, ни плыть»
Reply
Reply
Leave a comment