Spec Heaven Movie - Prologue translation - Paragraphs 1 to 5 only
Just tried to translate the prologue. But just the first 5 paragraphs.
I'm not sure if my translations are right though. I hope someone will correct me.
I did this just to challenge myself if I'm ready to do translations.
here you go....
July 17 1917
In a small town in Portugal, Mama Mary publicly appears and left prophecies to 3 shepherd’s children.
This was the famous “Fatima’s Prophecy.”
Out of these 3 part prophecy although 1st & 2nd are dreadful, since then world situation were guessed exactly.
That is to say, the end of the 1st world war
Then, the outbreak of the 2nd world war
Afterwards, the rise of the soviet with the conflict in military affairs & politics of the East and the West.
Saving the world is the point of the 3 prophecies.
But for some reason, the 3rd prophecy was kept closely in secret for a long time by the Vatican.
But on May 13, 1981, The Vatican's, when the Pope John Paul the 2nd at the St. Peter square was sniped, “this event, there is the 3rd Fatima Prophecy. That prophecy is, with this everything was fulfilled” opinion is announced.
Incidentally, the Holy Father’s life was saved.
bleh reading at it now, it looks weird! lol. the sentence construction is odd. lol.
I'm not sure if my translations are right though. I hope someone will correct me.
I did this just to challenge myself if I'm ready to do translations.
here you go....
July 17 1917
In a small town in Portugal, Mama Mary publicly appears and left prophecies to 3 shepherd’s children.
This was the famous “Fatima’s Prophecy.”
Out of these 3 part prophecy although 1st & 2nd are dreadful, since then world situation were guessed exactly.
That is to say, the end of the 1st world war
Then, the outbreak of the 2nd world war
Afterwards, the rise of the soviet with the conflict in military affairs & politics of the East and the West.
Saving the world is the point of the 3 prophecies.
But for some reason, the 3rd prophecy was kept closely in secret for a long time by the Vatican.
But on May 13, 1981, The Vatican's, when the Pope John Paul the 2nd at the St. Peter square was sniped, “this event, there is the 3rd Fatima Prophecy. That prophecy is, with this everything was fulfilled” opinion is announced.
Incidentally, the Holy Father’s life was saved.
bleh reading at it now, it looks weird! lol. the sentence construction is odd. lol.