Ooh, my intestines...
I posted some news on the last entry that had not been finalized, so to be on the safe side, I deleted it.
I'm really sorry if I edit the other entries!
From now on, I'll post things like that after I get the proper confirmation.
The drinking cups I mentioned in the previous entry will be on sale on 12/5 on Sho-Comi, but as I thought, they will be sold over the internet.
After I (was forced) to change the previous entry, I had a sharp pain in my stomach that spread to my intestines, and then to my whole body, making my condition excruciating. I thought, "This is probably serious." Although I lied down, my breathing became rigorous and shallow, and as soon as the word "ambulance" came to mind, my hands and feet immediately went cold. Rather than getting sleepy, my consciousness became distant, and for the first time, I became aware of the difference from my normal condition.
"MAYBE THIS IS ONE OF THOSE THINGS WHERE IF YOU FALL ASLEEP, YOU'LL BE FOUND DEAD THE NEXT DAY."
A little bit like an avalanche situation: "If you fall asleep, you'll die!!!"
As I started thinking things like...
"This is bad! I've used all my time on that Arakan comic cover!" "Because I did up to 15 stories, would those last two volumes go out at the last minute? As memorial books?" "I'm still in the middle of Genbu and Sakura Gari!" "'Would Sakura be warped into my 'worst storyboard ever published...?" "The Fushigi Yuugi fans would be so angry~" "Would Ashi-san be the one to find me?"
.....I was slowly able to breathe easier, and warmth returned to my hands, so I fell asleep peacefully.
FOR RIGHT NOW, I'M A LITTLE SLUGGISH, BUT AT LEAST I'M ALIVE.
I took a day off--no questions asked. (Would you be able to cope if I died?)
Translation by Yusei (eternalprince@gmail.com) -
Original Post By Yuu Watase at http://plaza.rakuten.co.jp/wataseblog/
Translation done by and for use only at http://www.yuuwatase
I'm really sorry if I edit the other entries!
From now on, I'll post things like that after I get the proper confirmation.
The drinking cups I mentioned in the previous entry will be on sale on 12/5 on Sho-Comi, but as I thought, they will be sold over the internet.
After I (was forced) to change the previous entry, I had a sharp pain in my stomach that spread to my intestines, and then to my whole body, making my condition excruciating. I thought, "This is probably serious." Although I lied down, my breathing became rigorous and shallow, and as soon as the word "ambulance" came to mind, my hands and feet immediately went cold. Rather than getting sleepy, my consciousness became distant, and for the first time, I became aware of the difference from my normal condition.
"MAYBE THIS IS ONE OF THOSE THINGS WHERE IF YOU FALL ASLEEP, YOU'LL BE FOUND DEAD THE NEXT DAY."
A little bit like an avalanche situation: "If you fall asleep, you'll die!!!"
As I started thinking things like...
"This is bad! I've used all my time on that Arakan comic cover!" "Because I did up to 15 stories, would those last two volumes go out at the last minute? As memorial books?" "I'm still in the middle of Genbu and Sakura Gari!" "'Would Sakura be warped into my 'worst storyboard ever published...?" "The Fushigi Yuugi fans would be so angry~" "Would Ashi-san be the one to find me?"
.....I was slowly able to breathe easier, and warmth returned to my hands, so I fell asleep peacefully.
FOR RIGHT NOW, I'M A LITTLE SLUGGISH, BUT AT LEAST I'M ALIVE.
I took a day off--no questions asked. (Would you be able to cope if I died?)
Translation by Yusei (eternalprince@gmail.com) -
Original Post By Yuu Watase at http://plaza.rakuten.co.jp/wataseblog/
Translation done by and for use only at http://www.yuuwatase