Особлыва бандеризация.
Посмотрел в Симферополе «Особо опасный». Афиши все на мове, заинтересовался в кассах - говорят - фильм на русском. Таки - да. Дубляж русский, но версия всё же не российская. Показали американский вариант (Буквы от клавы составляют FUCK YOU (кстати, как так может быть?)) переведённый поверху на русский язык. Русский дубляж скакал, местами съезжая. А в конце, даже, почудилась на глубоком тихом заднем фоне украинская речь.