Лишняя буква

Sep 08, 2015 18:47


Демократия - это договор о правилах между хорошо вооруженными джентльменами.
      Бенджамин Франклин.

Read more )

Энциклопедия ошибок

Leave a comment

Comments 3

sergkz September 9 2015, 06:45:21 UTC
Вообще-то оригинал, приписываемый Франклину, звучит так:

Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Liberty is a well-armed lamb contesting the vote.

(Демократия - это когда два волка и ягненок голосуют, что им есть на обед. Свобода - это когда хорошо вооружённый ягнёнок оспаривает голосование.)

Вот только на английском викицитатнике авторство и этой фразы оспаривается со ссылками на несколько исторических трудов и относится на совесть авторов этих трудов.

Reply

waspono September 9 2015, 08:35:55 UTC
Так "оригинал" или "приписываемый" ? :)

В любом случае спасибо за проявленное Вами внимание.

Был бы благодарен за указание на источник Вашей версии.
Свою попробую проверить.

Reply


Борцы за права СГА в РФ livejournal September 9 2015, 18:22:39 UTC
Пользователь awas1952 сослался на вашу запись в своей записи « Борцы за права СГА в РФ» в контексте: [...] + «Лишняя буква [...]

Reply


Leave a comment

Up