"Le plus fier ennemi se cache, tremblant, penaud" или Налево от лифта
Click to viewhttps://www.youtube.com/watch?v=g_7Y7fJ-czc
Действие происходит в первой половине XVIII века в карликовом вымышленном государстве - Великом герцогстве Герольштейнском
[…]
во главе стоит молодая особа - Великая герцогиня Герольштейнская. Юная властительница скучает, ей нечем себя занять, все придворные стараются услужливо выполнить ее любое приказание, а та от скуки то начинает войну, то заканчивает ее перемирием, то гонит всех женихов, то собирается замуж, то одаривает сановников высокими званиями и наградами, то отбирает их обратно…
https://cyclowiki.org/wiki/Герцогиня_Герольштейнская_(оперетта)
она отчаянно влюбляется в мужественного, красивого солдата Фрица, главными страстями в жизни которого являются любовь к хорошенькой Ванде и ненависть к генералу Бому. Герцогиня немедленно производит Фрица в капралы, и по мере того, как она все больше и больше восхищается им, его быстро повышают до сержанта, лейтенанта и капитана. Наконец, назло генералу, она назначает его главнокомандующим и отправляет побеждать врага.
оригинальный текст:
she falls desperately in love with the manly, handsome soldier Fritz, whose main passions in life are his love for the pretty Wanda and his hatred of General Boum. The Duchess immediately makes Fritz a corporal, and as she grows more and more delighted with him, he is promoted rapidly to sergeant, lieutenant and captain. Finally, to spite the General, she makes him commander-in-chief and sends him to conquer the enemy.
https://en.wikipedia.org/wiki/La_Grande-Duchesse_de_Gérolstein
BOUM
A cheval sur la discipline,
Par les vallons,
Je vais devant moi,
J'extermine les bataillons!
Le plus fier ennemi se cache,
Tremblant, penaud,
Quand il aperçoit le panache
Que j'ai là-haut!
Et pif paf pouf, tara pa poum!
Je suis, moi, le général Boum!
TOUS
Et pif paf pouf, tara pa poum!
Il est, lui, le général Boum!
BOUM
Dans nos salons, après la guerre,
Je réparais;
Et la plus belle, pour me plaire,
Se met en frais;
Elle caresse ma moustache,
En souriant …
En ce moment-là, mon panache
Est fort gênant.
Et pif paf pouf, tara pa poum!
Je suis, moi, le général Boum!
TOUS
Et pif paf pouf, tara pa poum!
Il est, lui, le général Boum!
"что, собственно, и создало сюжет" ( :) )
Переходя от нехитрого [и - древнего, едва ли не ВетхоЗаветного] сюжета к вещам более серьёзным, что мы можем сказать по данному поводу?
То, что социальные лифты в Великом герцогстве Герольштейнском не работают. Никакого "пройди все ступени по лестнице и тем - з а с л у ж и" нет и в помине. В главнокомандующие можно попасть как-то сбоку, из рядовых солдат [а то и - вовсе не служивши :) ]. То есть н а л е в о [в самом обидном значении этого слова!] от лифта (социального) существует (во всяком случае в данном герцогстве :) ) некий механизм, позволяющий легко вынырнуть из глубин неведомых и немерянных … на самый верх. Удастся ли потом удержаться на этом "самом верху" - вопрос интересный, но - второй. Мы же сегодня будем обсуждать только первый. Принципиальная возможность взобраться на самый верх общества, к точке, где принимаются решения, для этого общества главные, стало быть, существует. Причём "взбирание" это может находиться в связи с заслугами перед данным обществам - самой косвенной [от слова: никакой :) ].
Самое интересное дальше. Механизмом "налево-от-лифта" вполне возможно пользоваться не в индивидуальном, а так сказать, в коллективном порядке. Если "красавчик Фриц" откажется, частью некоей (над-индивидуальной и сплоченной) общности, то изгнание его назад, в неведомые глубины, может оказаться для Великого герцогства задачей - непростой :)( … Проблемой, решение которой может растянуться на десятки лет [а то и в бесконечность :)( ].
Осталось, пожалуй, добавить ещё штришок.
Всегда ли с о с е д и Великого герцогства станут подходить к данной ситуации "в белых перчатках"? Не захотят - в о с п о л ь з о в а т ь с я? Разумеется, нет. Более вероятно, что наоборот :)( . Раз есть возможность п р о п и х н у т ь кого-то нужного к герцогскому трону - тут уж не до сантиментов, правда? Ситуацию, когда "красавчика Фрица" заранее в е л и (!), в том числе и расчищая (от мешающих ему) дорогу, к герцогине, совсем не сложно представить себе, не так ли? Я вам скажу больше: Фрица могут и вовсе двигать втёмную. До поры …
PS
Кстати.
Комедийный генерал Бум - это всего лишь такой же Фриц.
Только из п р е д ы д у щ е г о цикла.