опрометчиво
Звонок раздался в самый неподходящий момент. У меня была мигрень и я пыталась хоть немного вздремнуть. Соответственно, на предложение поработать чисто механически ответила "да, конечно!" и ввалилась обратно в своё привычное небытие.
Мироздание в виде бюро переводов постоянно подкидывает мне то, чего я заведомо не хочу. Например, я мельком увидела по ТВ обзор новостей, там показывали режиссёра-документалиста, который снимает кино про настоящую любовь. Он просто давал камеру желающим что-нибудь поснимать, а потом смонтировал из полученного материала фильм. Дело было в Ростове-на-Дону. Я даже вслух тогда проговорила, что не хотела бы работать на таком проекте. На следующий день мне прислали видеоматериалы. Эти самые, из Ростова-на-Дону, home edition про любовь. Поплевалась и поработала. Пришлось посмотреть всё, вдумчиво и неторопливо, пересматривая по нескольку раз некоторые кадры. Тьфу ты! Но зато денег заработала.
После этого смеялась несколько раз уже, что я смотрю телевизор и кино только тогда, когда мне за это платят. На развлечения же времени нет.
Ну и вот опять. А главное, все вокруг обсасывают это "Вонгозеро", по третьему кругу уже, а я стараюсь обойти вот это всё. Я не хочу это читать. Какое счастье, что книга уже вышла в свет, отредактирована, откорректирована, отпечатана, поэтому текста мне в работу не достанется. А фильм... Ну что фильм? Фильм же тоже вышел! Смотреть его я тоже не хотела. По отзывам, которые я видела мельком, я поняла, что ну не хочу вот это всё и по собственному желанию точно не буду. Американские фильмы-катастрофы я иногда смотрю лишь потому, что они смешные и всё там ненастоящее, там упор на спецэффекты и неожиданность. Гораздо больше удовольствия мне доставляют документалки про зверюшек в парке Крюгера и про настоящие вулканы, а ещё передача "Как это сделано".
Судьба-злодейка. Мне позвонили, когда у меня была мигрень, и я согласилась посмотреть кино, чтобы написать к нему субтитры. Всего три серии, а у меня аж нутро выворачивает. Снято отлично! Сценарий написан прекрасно! Актёры замечательные, причём как на главных ролях, так и в эпизодах. Всё в этом кино хорошо, кроме омерзительного послевкусия: слишком много правды, горькой правды про нашу жизнь.
Не удивлюсь, если автора книги номинируют на Нобелевскую премию в области литературы. Точно такое же ощущение у меня было от романа "Дом без хозяина", только там как бы про них, а тут прям всё про нас. Один единственный плюс у этого кино для себя любимой я всё же нашла - мне хорошо заплатят за то, что я это посмотрела.
Я накопила и поехала на недельку на Тенерифе! В добрый путь!
Мироздание в виде бюро переводов постоянно подкидывает мне то, чего я заведомо не хочу. Например, я мельком увидела по ТВ обзор новостей, там показывали режиссёра-документалиста, который снимает кино про настоящую любовь. Он просто давал камеру желающим что-нибудь поснимать, а потом смонтировал из полученного материала фильм. Дело было в Ростове-на-Дону. Я даже вслух тогда проговорила, что не хотела бы работать на таком проекте. На следующий день мне прислали видеоматериалы. Эти самые, из Ростова-на-Дону, home edition про любовь. Поплевалась и поработала. Пришлось посмотреть всё, вдумчиво и неторопливо, пересматривая по нескольку раз некоторые кадры. Тьфу ты! Но зато денег заработала.
После этого смеялась несколько раз уже, что я смотрю телевизор и кино только тогда, когда мне за это платят. На развлечения же времени нет.
Ну и вот опять. А главное, все вокруг обсасывают это "Вонгозеро", по третьему кругу уже, а я стараюсь обойти вот это всё. Я не хочу это читать. Какое счастье, что книга уже вышла в свет, отредактирована, откорректирована, отпечатана, поэтому текста мне в работу не достанется. А фильм... Ну что фильм? Фильм же тоже вышел! Смотреть его я тоже не хотела. По отзывам, которые я видела мельком, я поняла, что ну не хочу вот это всё и по собственному желанию точно не буду. Американские фильмы-катастрофы я иногда смотрю лишь потому, что они смешные и всё там ненастоящее, там упор на спецэффекты и неожиданность. Гораздо больше удовольствия мне доставляют документалки про зверюшек в парке Крюгера и про настоящие вулканы, а ещё передача "Как это сделано".
Судьба-злодейка. Мне позвонили, когда у меня была мигрень, и я согласилась посмотреть кино, чтобы написать к нему субтитры. Всего три серии, а у меня аж нутро выворачивает. Снято отлично! Сценарий написан прекрасно! Актёры замечательные, причём как на главных ролях, так и в эпизодах. Всё в этом кино хорошо, кроме омерзительного послевкусия: слишком много правды, горькой правды про нашу жизнь.
Не удивлюсь, если автора книги номинируют на Нобелевскую премию в области литературы. Точно такое же ощущение у меня было от романа "Дом без хозяина", только там как бы про них, а тут прям всё про нас. Один единственный плюс у этого кино для себя любимой я всё же нашла - мне хорошо заплатят за то, что я это посмотрела.
Я накопила и поехала на недельку на Тенерифе! В добрый путь!