Desoxidación, y parte III : Why do you think the net was born?
Porn, porn, porn!!!
Así empezó todo. Hará unos 4 ó 5 años (maldita sea, la RAE dice que ahora no se pone acento en la o entre números) cayó en mis manos el siguiente vídeo:
Click to viewVenga... no habéis podido verlo sólo una vez, ¿a que no? (¿se sigue acentuando sólo...?) Ah... ¿que sí? Pues yo lo he visto tres veces mientras publicaba esto. Es... certero XD. El caso es que siempre que veo algo que me llama mucho la atención (véase el post anterior) me pongo a investigar por Internet para encontrar porno la respuesta. Al ver que es una especie de montaje con personajes de World of Warcraft y tener unas letras muy trabajadas, era lógico pensar que eso venía de otra parte.
En este caso la respuesta llegó en forma de musical completito. La canción pertenece a Avenue Q, un musical que se estrenó en el Off-Broadway newyorkino o newyorkiense en 2003, con lo cual va para 8 años ya en representación. Consiste en lo siguiente: un vecindario tipo Barrio Sésamo en que se verán las caras actores de carne y hueso con actores que llevan marionetas del tipo Jim Henson en el brazo. En los diferentes pasajes de la obra describen las realidads que les ha tocado vivir con ironía, crudeza, humor e incorrección política. Sobre todo ésto último. La base narrativa toma como punto de partida cualquier situación del Barrio Sésamo bueno, y la tuerce enseguida para pasarse al Barrio Sésamo malo, como los malos con perilla de las pelis, o las naves oscuras y angulosas de los malos de Ciencia Ficción.
Desde que supe de la existencia del musical, deseé que la representaran en España. Y aquí está. Y allí estuve yo.
Ha sido dirigida por Yllana. La obra en sí no es perfecta y en algunas fases carece de ritmo, dependiendo de lo que te emocionen las partes que gustan se le puede dar entre un 7 hasta un 8.5 o así. Peeeero, sólo por ver " En Internet sólo hay porno" cantado por la especie de monstruo de las galletas que es Trekkie Monster ya merece la pena. Y por la introducción con "Qué mierda ser yo", o "Si yo fuera gay", de la primera parte. O por los secundarios como la Señorita Potorro o Lucy La Guarra... o "La cinta". Toda la representación está salpicada de momentos estelares. que recuperan esas ligeras caidas de ritmo. Veeeeenga, os pondré "Si tú fueras gay":
¿Cómo no va a merecer la pena ir a verlo? XD
Las traducciones de los números son bastante decentes. COmo siempre algunas crujen (En Internet... es una de ellas, tal vez porque es muy difícil superar frases como "Grab your dick and double click for Porn, porn porn!"). Me llamó mucho la atención que a los 5 ó 10 minutos se deja de ver a los actores que llevan los muñecos. Luego si quieres les miras y ves las expresiones que ponen, clavadas a las de sus muñecos. Pero se puede volver al muñeco a voluntad y abstraerse de nuevo. Y lo hacen muy bien. No debe ser muy fácil poner la voz, los gestos llevar el monigote y encima hacer varios muñecos diferentes en la misma obra. Ellos sí que están de 10. Anda, volved a visionar el vídeo de arriba y ahora prestad atención a las caras de los actores un ratito. ¡Se les pone cara de marioneta!
Pues eso, que hay que recomendarla. Y no es para niños. Unos padres llevaron a su hija de unos 8 ó 10 y la pusieron en primera fila... Fila 1 sí. Ellos sabrán pero no se enteró ni del 90% de la obra.
Info en la página oficial Avenue Q con enlaces a más videos, elenco, et cetera.